No, none... (A1)

Negation (92)

Zápor

Hlavní přehled

Na Landigo se dnes budeme věnovat záporu a záporným výrazům NO, NONE, NEVER, NOTHING...

Zápor (negation) – procvičování:

Na úplné základy záporu se můžete podívat v lekci: No, not... (00)

There is no ice cream in the freezer. = V mrazáku není žádná zmrzlina. České žádná jsme přeložili jako NO.

V mrazáku není žádná zmrzlina.
There is no ice cream in the freezer.

NO má dva významy – NE a ŽÁDNÝ:

Do you want tea? – No, thank you.
 Chceš čaj? – Ne, děkuju.
We have no sugar.
 Nemáme žádný cukr.

Chris has almost no furniture in the house. = Chris nemá v domě skoro žádný nábytek.

He has not no furniture.
Chris nemá v domě skoro žádný nábytek.
Chris has almost no furniture in the house.

NO je součástí složenin:

No one is perfect.
 Nikdo není dokonalý.
Nobody knows why.
 Nikdo neví proč.
Nothing is free.
 Nic není zadarmo.
It is going nowhere.
 Nikam to nevede.

No one can stop me now. = Nikdo mě teď nemůže zastavit.

noone no one
Nikdo mě teď nemůže zastavit.
No one can stop me now.

Jako ŽÁDNÝ překládáme také NONE. Na rozdíl od NO, NONE použijeme bez podstatného jména:

I wanted to buy some dresses, but I bought none in the end.
 Chtěla jsem si koupit nějaké šaty, ale žádné jsem si nakonec nekoupila.

Porovnejte NO a NONE:

Are there any apples in the fridge? – No, there are none.
 Jsou v lednici nějaká jablka? – Ne, žádná už nejsou.
We have no apples.
 Žádná jablka nemáme.

NONE používáme také ve spojení s OF:

None of those girls is prettier than you.
 Žádná z těch dívek není hezčí než ty.

Kate wanted a piece of cake, but there was none left. = Kate chtěla kousek dortu, ale žádný už nezbyl.

Samostatné:
There was no none.
S podstatným jménem:
There was no cake.
Kate chtěla kousek dortu, ale žádný už nezbyl.
Kate wanted a piece of cake, but there was none left.

NEVER znamená NIKDY:

We have never been to Australia.
 Nikdy jsme nebyli v Austrálii.

NEVER je obvykle před hlavním slovesem (drink, eat, play...) nebo za slovesem BE (is, are, was...):

I never drink coffee.
Nikdy nepiju kafe.
Adam is never at home.
 Adam není nikdy doma.

Pokud je před slovesem BE další sloveso, je NEVER mezi nimi:

Ann has never been happier.
 Ann nikdy nebyla šťastnější.

My dad never eats breakfast. = Můj táta nikdy nejí snídani.

He never eats breakfast.
He never drinks coffee.
Můj táta nikdy nejí snídani.
My dad never eats breakfast.

Robert has never been stronger. = Robert nikdy nebyl silnější.

He has never been stronger.
He will never lose.
Robert nikdy nebyl silnější.
Robert has never been stronger.

V anglické větě obvykle používáme pouze jeden zápor (don't, no, never...):

I don't have money.
 I don't have no money.
I have no money.
 I never have no money.
I never have money.
 I never don't have no money.

Se záporným slovesem použijeme ANY, ANYTHING, EVER apod.:

I don't have any money.
 Nemám žádné peníze.
He doesn't need anything.
 Nic nepotřebuje.
We can't find it anywhere.
 Nikde to nemůžeme najít.
Don't ever lie.
 Nikdy nelži.

It was dark. I didn't see anything. = Byla tma. Nic jsem neviděl.

I didn't see nothing anything.
I saw nothing.
Byla tma. Nic jsem neviděl.
It was dark. I didn't see anything.

Please, don't ever leave me again! = Prosím, nikdy mě už neopouštěj!

Don't never ever leave!
Prosím, nikdy mě už neopouštěj!
Please, don't ever leave me again!
Zápor v praktických situacích:
1
Na letišti
A1:Cvičení: Na letišti

There is no information about my flight. = O mém letu nejsou žádné informace.

There isn't no is no information.
There isn't any information.
O mém letu nejsou žádné informace.
There is no information about my flight.

I can't find my suitcase anywhere. = Nemůžu nikde najít svůj kufr.

I can't find it anywhere.
I can find it nowhere.
Nemůžu nikde najít svůj kufr.
I can't find my suitcase anywhere.
2
Volný čas
A1:Cvičení: Volný čas

Ashley has never tried skateboarding. = Ashley nikdy nezkoušela jezdit na skateboardu.

She hasn't never has never...
Ashley nikdy nezkoušela jezdit na skateboardu.
Ashley has never tried skateboarding.

I want to go bowling, but nobody has time tonight. = Chci jít na bowling, ale nikdo dnes večer nemá čas.

no body nobody
 nikdo
noone no one
Chci jít na bowling, ale nikdo dnes večer nemá čas.
I want to go bowling, but nobody has time tonight.
3
Jídlo a pití
A1:Cvičení: Jídlo a pití

Is there chocolate inside? – No, there is none. = Je uvnitř čokoláda? – Ne, žádná tam není.

Samostatné:
There is no none.
S podstatným jménem:
There is no chocolate.
Je uvnitř čokoláda? – Ne, žádná tam není.
Is there chocolate inside? – No, there is none.

My sister doesn't eat any meat. = Moje sestra nejí žádné maso.

She doesn't eat any meat.
She eats no meat.
Moje sestra nejí žádné maso.
My sister doesn't eat any meat.
4
Peníze
A1:Cvičení: Peníze

I have no cash on me. = Nemám u sebe žádné peníze.

S podstatným jménem:
I have none cash no cash.
Samostatné:
I have none.
Nemám u sebe žádné peníze.
I have no cash on me.

There aren't any ATMs in this area. = V této oblasti nejsou žádné bankomaty.

There aren't any ATMs.
There are no ATMs.
V této oblasti nejsou žádné bankomaty.
There aren't any ATMs in this area.

Přehled záporných výrazů:

no
ne
no sugar
 žádný (před podstatným jménem)
none
 žádný (samostatně)
none of the cups
 žádný z
nobody
 nikdo
no one
 nikdo
nothing
nic
nowhere
nikde
never
nikdy

Doporučujeme si procvičit zápor v našich cvičeních.