Towards, down, above... (A2)

Na Landigo se dnes zaměříme na:

• předložky směru (towards, against, off...)
• předložky pohybu (down, up, over, under...)
• předložky pozice a místa (above, in front of, between...)

Na základní použití IN, ON a AT máme samostatnou lekci: Místní předložky – in, on, at (A1)

Look! The cat is running towards us. = Podívej! Běží k nám kočka.

Podívej! Běží k nám kočka.

Look! The cat is running towards us.

Přehled základních předložek, které obvykle vyjadřují směr pohybu:

TOWARDS/TOWARD vyjadřuje směr k něčemu:

jít k jezeru

walk towards the lake

jít směrem k centru

go towards the centre

letět směrem na jih

fly towards the south

plavat ke břehu

swim towards the shore

Opakem TOWARDS je AGAINST. AGAINST vyjadřuje směr proti něčemu:

jet proti větru

go against the wind

pádlovat proti proudu

paddle against the current

Nepleťte si AGAINST s OPPOSITE. OPPOSITE popisuje, že je něco na druhé straně (= pozici):

Nikoliv: against the park

OUT OF vyjadřuje směr z uzavřeného prostoru:

vyběhnout z domu

run out of the house

vyletět z jeskyně

fly out of the cave

vyndat z tašky

take out of the bag

přinést z auta

bring out of the car

Opakem OUT OF je IN/INTO. IN/INTO vyjadřuje směr dovnitř:

dát do ledničky

put in the fridge

skočit do bazénu

jump into the pool

vejít do domu

come into the house

hodit do koše

throw into the bin

OUT OF a IN/INTO použijeme s malými dopravními prostředky (car, lift, helicopter...):

vystoupit z taxi

get out of the taxi

nastoupit do taxi

get in the taxi

vystoupit z výtahu

get out of the lift

nastoupit do výtahu

get in the lift

OFF popisuje směr z nějakého povrchu:

odletět z větve

fly off the branch

skočit z útesu

jump off the cliff

spadnout ze žebříku

fall off the ladder

sundat z lednice

take off the fridge

Opakem OFF je ONTO. ONTO popisuje směr na nějaký povrch:

vletět na větev

fly onto the branch

skočit na skálu

jump onto the rock

přilepit na obálku

stick onto the envelope

sednout si na lavičku

sit on the bench

OFF a ON/ONTO použijeme s hromadnou dopravou (bus, train, plane...):

vystoupit z autobusu

get off the bus

nastoupit do autobusu

get on the bus

vystoupit z letadla

get off the plane

nastoupit do letadla

get on the plane

OFF a ONTO/ON použijeme také pro kolo, motorku a koně:

sesednout z kola

get off the bike

nasednout na kolo

get on the bike

sesednout ze skútru

get off the scooter

nasednout na skútr

get on the scooter

sesednout z koně

get off the horse

nasednout na koně

get on the horse

Přehled základních předložek, které obvykle vyjadřují pohyb:

DOWN znamená dolů po něčem:

běžet dolů po schodech

run down the stairs

jet z kopce

go down the hill

Opakem DOWN je UP – nahoru po něčem:

jít nahoru po schodech

walk up the stairs

jít do kopce

go up the hill

It's always faster climbing down the tree than it is up the tree. = Vždy je rychlejší lézt dolů ze stromu než nahoru po stromu.

Vždy je rychlejší lézt dolů ze stromu než nahoru po stromu.

It's always faster climbing down the tree than it is up the tree.

Když se něco pohybuje nad něčím, použijeme OVER:

letět nad ostrovem

fly over the island

skočit přes plot

jump over the fence

přehodit míč přes síť

throw the ball over the net

přelézt přes zeď

climb over the wall

Když se něco pohybuje pod něčím, použijeme UNDER:

proletět pod mraky

fly under the clouds

ponořit se pod vodu

dive under water

hodit pod auto

throw under the car

proplout pod mostem

pass under the bridge

ACROSS (přes; napříč) použijeme s pohybem z jedné strany na druhou:

běžet přes hřiště

run across the field

plavat přes řeku

swim across the river

jet přes ulici

ride across the street

plout přes kanál

sail across the channel

THROUGH (přes; skrz) použijeme pro pohyb z jedné strany (okna, dveří, vrat...) na druhou:

proletět oknem

fly through the window

vstoupit přes bránu

enter through the gate

projít dveřmi

walk through the door

jet tunelem

go through the tunnel

THROUGH také použijeme s pohybem v uzavřeném prostoru (třeba i relativně):

jet mlhou

drive through the fog

projít džunglí

walk through the jungle

VIA použijeme, když cestujeme přes jedno místo na nějaké další místo:

jet do Francie přes Německo

go to France via Germany

cestovat do Asie přes Evropu

travel to Asia via Europe

ALONG (podél) se často použije s něčím delším a co se táhne:

jít po cestě

walk along the path

běžet podél řeky

run along the river

jet podél pobřeží

drive along the coast

pohybovat se po přistávací dráze

move along the runway

Přehled základních předložek, které obvykle vyjadřují umístění (= kde něco je):

Když je něco nad něčím, použijeme ABOVE:

knížka nad hlavou

a book above the head

cedule nad dveřmi

a sign above the door

skály nad údolím

rocks above the valley

nebe nad městem

the sky above the town

Když je něco pod něčím, použijeme BELOW:

lidé pod sochou

people below the statue

oceán pod námi

the ocean below us

řeka pod městem

a river below the town

vesnice pod horami

a village below the mountains

IN FRONT OF a BEHIND použijeme, když je něco před a za něčím:

před autem

in front of the car

za autem

behind the car

před stromem

in front of the tree

za stromem

behind the tree

před stolem

in front of the table

za stolem

behind the table

před mrakem

in front of the cloud

za mrakem

behind the cloud

Když chceme říct mezi dvěma, použijeme BETWEEN:

mezi dvěma dcerami

between two daughters

mezi dvěma ženami

between two women

mezi dvěma stromy

between two trees

mezi dvěma budovami

between two buildings

Když mluvíme o skupině, která má víc než dva členy, použijeme obvykle AMONG (uprostřed; mezi):

mezi přáteli

among friends

mezi zelenými jablky

among green apples

mezi stromy

among trees

mezi květinami

among flowers

Když je něco velmi blízko/hned vedle něčeho, použijeme NEXT TO, BESIDE a BY:

sedět vedle sebe

sit next to each other

stát vedle sebe

stand next to each other

žít u řeky

live beside the river

relaxovat u bazénu

relax beside the pool

kempovat u jezera

camp by the lake

čekat u dveří

wait by the door

Pro postavení v blízkosti něčeho použijeme (A)ROUND:

I left my bike just around the corner. = Kolo jsem nechal hned za rohem.

Kolo jsem nechal hned za rohem.

I left my bike just around the corner.

FROM použijeme s místem původu nebo s místem, kde něco začalo:

pocházet z Itálie

come from Italy

být doma z práce

be home from work

dívat se ze stolu

look from the table

300 metrů odsud

300 meters from here

OPPOSITE popisuje, že je něco na druhé straně:

pracovat naproti bance

work opposite the bank

bydlet naproti hostelu

live opposite the hostel

stát naproti sobě

stand opposite each other

sedět naproti sobě

sit opposite each other

Are we flying to Germany via France? = Letíme do Německa přes Francii?

Letíme do Německa přes Francii?

Are we flying to Germany via France?

The train went through the mountains and across the valley. = Vlak jel přes hory a údolí.

Vlak jel přes hory a údolí.

The train went through the mountains and across the valley.

We'll sit on the motorbike and go to the beach. = Sedneme na motorku a pojedeme na pláž.

Sedneme na motorku a pojedeme na pláž.

We'll sit on the motorbike and go to the beach.

We'll get off the train, get into the taxi and head home. = Vystoupíme z vlaku, nasedneme do taxíku a vydáme se domů.

Vystoupíme z vlaku, nasedneme do taxíku a vydáme se domů.

We'll get off the train, get into the taxi and head home.

Michael will meet us in the park opposite the train station. = Michael se s námi setká v parku naproti nádraží.

Michael se s námi setká v parku naproti nádraží.

Michael will meet us in the park opposite the train station.

When I return to my hometown, I spend a lot of time among my friends. = Když se vracím do svého rodného města, trávím hodně času mezi svými přáteli.

Když se vracím do svého rodného města, trávím hodně času mezi svými přáteli.

When I return to my hometown, I spend a lot of time among my friends.

Doporučujeme si procvičit předložky směru, pohybu a místa (prepositions of direction, movement and place) v našich cvičeních.