Keen on, keen for... (B2)
Prepositions with adjectives (421)
Předložky s přídavnými jmény
Na Landigo se dnes podíváme na ustálená spojení předložek s přídavnými jmény, např. KEEN ON, KEEN FOR, ANGRY ABOUT, ANGRY WITH.
Předložky s přídavnými jmény – procvičování:
Další podobné lekce:
I wasn't keen for Matt to go surfing today. The sea is too rough.
| Chtít, aby někdo něco udělal: |
I wasn't keen for him to go surfing.
|
| Mít něco velmi rád: |
He's keen on surfing.
|
Nechtěl jsem, aby šel Matt dnes surfovat. Moře je příliš rozbouřené.
I wasn't keen for Matt to go surfing today. The sea is too rough.
Předložky s přídavnými jmény (prepositions with adjectives) – přehled často používaných vazeb:
| be crazy/mad about something | být blázen do něčeho |
| be happy about something | být šťastný kvůli něčemu |
| be happy for somebody | mít z někoho radost; přát někomu |
Je blázen do fotbalu.
She's crazy about football.
Jsou blázni do počítačových her.
They're mad about computer games.
Je šťastný kvůli Vánocům.
He's happy about Christmas.
Přeju ti to!
I'm happy for you!
| be glad of something | být za něco rád/vděčný |
| be glad for somebody | mít z někoho radost; přát někomu |
| be pleased with something | být potěšený kvůli něčemu; být s něčím spokojený |
Jsou rádi za slunečné počasí.
They're glad of the sunny weather.
Dárek ji potěšil.
She was pleased with the present.
| be keen on something | mít něco velmi rád; chtít něco dělat |
| be keen for somebody to do something | chtít, aby někdo něco udělal |
| be keen for something to happen | chtít, aby se něco stalo |
Ráda cestuje.
She's keen on travelling.
Rád bych, abys pomohl.
I'm keen for you to help.
We're so happy for you and Harrison. I always thought you two would make a cute couple someday.
| Přát někomu: |
We're happy for you.
|
| Být šťastný kvůli něčemu: |
We're happy about your relationship.
|
Máme z tebe a Harrisona velkou radost. Vždycky jsem si myslela, že vy dva budete jednou hezký pár.
We're so happy for you and Harrison. I always thought you two would make a cute couple someday.
I'm pleased with the car. You did a great job!
| Spokojený s něčím: |
|
I'm pleased with it.
|
S autem jsem spokojený. Odvedl jsi skvělou práci!
I'm pleased with the car. You did a great job!
| be anxious/worried/concerned about something | být něčím znepokojený; obávat se něčeho |
| be anxious for something | toužit po nečem; nemoci se už dočkat něčeho |
| be concerned with something | týkat se (kniha); zajímat se o něco |
Jsme nervózní z balení.
We're anxious about packing.
Už se nemůžeme dočkat dovolené.
We're anxious for our holiday.
Mám obavy z vašeho krevního tlaku.
I'm concerned about your blood pressure.
Lekce se bude zabývat otázkami.
The lesson will be concerned with questions.
| be scared/afraid/terrified of something | bát se něčeho; mít z něčeho strach |
| be scared/afraid/terrified for something | bát se o něco |
Bojí se blesků.
He's scared of lightnings.
Bál jsem se o život.
I was scared for my life.
Your mom is anxious for you to visit us. She's really looking forward to it.
| Nemoci se už dočkat: |
She's anxious for it.
|
| Být znepokojený: |
She's anxious about it.
|
Tvoje maminka se už nemůže dočkat, až nás navštívíš. Moc se na to těší.
Your mom is anxious for you to visit us. She's really looking forward to it.
Don't be afraid of him! He looks scary, but he wouldn't hurt you.
| Bát se něčeho: |
Don't be afraid of him!
|
| Bát se o něco: |
Don't be afraid for him!
|
Neboj se ho! Vypadá děsivě, ale neublíží ti.
Don't be afraid of him! He looks scary, but he wouldn't hurt you.
| angry/furious/mad about something | rozzlobený kvůli něčemu |
| annoyed about something | naštvaný kvůli něčemu |
| angry/furious/annoyed with somebody | rozzlobený/naštvaný na někoho |
| mad at somebody | naštvaný na někoho |
Jsem rozzlobený kvůli tomu oknu.
I'm angry about the window.
Jsem na tebe rozzlobený.
I'm angry with you.
Je naštvaný kvůli zpoždění.
He's mad about the delay.
Je na mě stále naštvaný.
He's still mad at me.
You shouldn't be annoyed with me. It wasn't my fault.
| Naštvaný na někoho: |
|
You shouldn't be annoyed with me.
|
|
You shouldn't be angry with me.
|
|
You shouldn't be mad at me.
|
Neměla by ses na mě zlobit. Nebyla to moje chyba.
You shouldn't be annoyed with me. It wasn't my fault.
| be similar to something | podobat se něčemu |
| be close to somebody | mít k někomu blízko |
| be close about something | být uzavřený/tajnůstkářský ohledně něčeho |
Je si blízká se svým otcem.
She's close to her dad.
Je tajnůstkářská o tom, co se stalo.
She's close about what happened.
| be open about something | být otevřený/upřímný ohledně něčeho |
| be open to something | být otevřený pro něco (vyjednávání, kompromis...) |
| be open with somebody | být k někomu otevřený |
Jsme otevřeni vyjednávání.
We're open to negotiation.
Byl ke mně otevřený.
He was open with me.
Jacob is very close about his job. He hardly ever talks about it.
| Tajnůstkářský: |
He's close about it.
|
| Otevřený: |
He's open about it.
|
Jacob je ohledně své práce velmi tajnůstkářský. Téměř nikdy o ní nemluví.
Jacob is very close about his job. He hardly ever talks about it.
| good/healthy/beneficial for somebody | přínosné, zdravé pro někoho |
| bad/unhealthy/not beneficial for somebody | nepřínosné, nezdravé pro někoho |
| be good at something | být v něčem dobrý (dovednost) |
| be bad at something | být v něčem špatný |
Avokáda jsou pro tebe zdravá.
Avocados are healthy for you.
Tenis mi nejde.
I'm bad at tennis.
| be good/kind to somebody | chovat se k někomu laskavě |
| be good with something/somebody | umět to s něčím nebo někým (s dětmi); být šikovný |
Jste ke mně tak laskavá.
You're so kind to me.
Umí to s počítači.
He's good with computers.
It'd be good for Fido to lose some weight. He got quite fat over the winter.
|
It'd be good for him.
|
|
It'd be healthy for him.
|
|
It'd be beneficial for him.
|
Bylo by pro Fida dobré, kdyby zhubnul. Přes zimu docela ztloustl.
It'd be good for Fido to lose some weight. He got quite fat over the winter.
Lin is good at geography because she has travelled a lot.
| Být v něčem dobrý: |
She's good at it.
|
Lin je v zeměpise dobrá, protože hodně cestovala.
Lin is good at geography because she has travelled a lot.
You're really good with children. Have you ever thought about working in a kindergarten?
| Umět to s někým: |
You're good with children.
|
S dětmi to opravdu umíš. Uvažovala jsi někdy o práci v mateřské školce?
You're really good with children. Have you ever thought about working in a kindergarten?
| feel bad about something | cítit se kvůli něčemu špatně |
| feel embarrassed about/at something | cítit se kvůli něčemu trapně |
| feel bad for somebody | cítit se špatně kvůli někomu; litovat někoho |
| be embarrassed for somebody | být za někoho v rozpacích; cítit se za někoho trapně |
Cítil jsem se trapně kvůli tomu nepořádku.
I felt embarrassed about the mess.
Bylo mi za něj trochu trapně.
I was a little embarrassed for him.
| feel sorry about something | litovat něčeho |
| feel sorry/sympathy for somebody | litovat někoho; cítit k někomu lítost |
Omlouváme se za ztracená zavazadla.
We're sorry about the lost luggage.
Je nám tak líto bezdomovců.
We're so sorry for the homeless.
I feel sorry for that boy. I wish I could help him somehow.
|
I feel sorry for him.
|
|
I feel bad for him.
|
|
I feel sorry about what happened.
|
|
I feel bad about what happened.
|
Toho kluka je mi líto. Kéž bych mu mohl nějak pomoct.
I feel sorry for that boy. I wish I could help him somehow.
| wrong with something | něco v nepořádku/porouchané |
| be wrong about something | mýlit se o někom/něčem |
| be right about something | mít o něčem pravdu |
| right/suitable for something | správný/vhodný pro něco |
| wrong/not suitable for something | nevhodný pro něco |
Mýlil jsem se ve směru.
I was wrong about the direction.
Tyto šaty by byly pro piknik vhodné.
This dress would be right for the picnic.
| true of something | platí pro; charakteristické pro něco |
| true for something | platí pro; týká se něčeho |
Ostré jídlo je pro Mexiko typické.
Spicy food is true of Mexico.
Jízdní řád autobusů platí jen pro letošní rok.
The bus schedule is only true for this year.
Matt has something wrong with his knee.
| V nepořádku: |
He has something wrong about wrong with it.
|
Matt má něco v nepořádku se svým kolenem.
Matt has something wrong with his knee.
You weren't right about the weather. It didn't rain at all.
|
You weren't right about it.
|
|
You were wrong about it.
|
S počasím jsi neměl pravdu. Vůbec nepršelo.
You weren't right about the weather. It didn't rain at all.
These rules are true for everybody. There are no exceptions.
| Platit pro; týkat se: |
They're true for everybody.
|
Tato pravidla platí pro všechny. Výjimky neexistují.
These rules are true for everybody. There are no exceptions.
| answerable/responsible/liable for something | zodpovědný za něco |
| answerable to somebody | zodpovídající se někomu (šéfovi) |
| busy with something busy doing something |
zaneprázdněný něčím zaneprázdněný děláním něčeho |
| confident/sure about something | jistý, že se něco stane/bude fungovat tak, jak očekáváme |
| confident in something | mající v něco důvěru |
Je zodpovědný za všechny e-maily.
He's answerable for all emails.
Zodpovídáme se panu Gibsonovi.
We're answerable to Mr. Gibson.
Svými výpočty si nejsem moc jistá.
I'm not too confident about my calculation.
Měla by sis víc věřit!
You should be more confident in yourself!
| familiar to somebody | známé/povědomé někomu |
| familiar with something | obeznámený s něčím |
| immune to something | neovlivněný nějakým chováním nebo emocí |
| immune from something | chráněný před něčím, co může poškodit nebo zranit |
| unfair of somebody | nefér od někoho |
| unfair on somebody | nefér k někomu |
Nebyla jsem imunní vůči jeho šarmu.
I wasn't immune to his charm.
Bude chráněna před trestním stíháním.
She'll be immune from prosecution.
Je to od tebe nefér, že podvádíš.
It's unfair of you to cheat.
Šéfová ke mně byla nespravedlivá.
The boss was unfair on me.
Recently, Justin and Becky have been rather busy with the house renovation.
|
They've been busy with the renovation.
|
|
They've been busy renovating.
|
V poslední době se Justin a Becky hodně věnovali renovaci domu.
Recently, Justin and Becky have been rather busy with the house renovation.
What a nice suit! Are you familiar with this brand?
|
Are you familiar with the brand?
|
|
Is the brand familiar to you?
|
To je ale pěkný oblek! Znáš tuto značku?
What a nice suit! Are you familiar with this brand?
It was unfair of the referee. We should've won.
Od rozhodčího to bylo nefér. Měli jsme vyhrát.
It was unfair of the referee. We should've won.
Doporučujeme si procvičit předložky s přídavnými jmény (prepositions with adjectives) v našich cvičeních.
