Smíšené kondicionály (B1)

Mixed conditionals (386)

Na Landigo se dnes podíváme na tzv. smíšené kondicionály, které kombinují kondicionály druhého a třetího typu.

Smíšené kondicionály – procvičování:

Další související lekce:

If I do... – Nultý kondicionál (A2)
If I do... – První kondicionál (A2)
If I did... – Druhý kondicionál (A2)
If I had done... – Třetí kondicionál (A2)

If we hadn't missed our flight, we would already be in the pool.

Podmínka v minulosti:	If we hadn't missed it,...
Výsledek v přítomnosti:	...we would be in the pool.

Kdybychom nezmeškali let, už bychom byli v bazénu.

If we hadn't missed our flight, we would already be in the pool.

Nejdříve si připomeňme klasické kondicionály druhého a třetího typu. Oba vyjadřují nereálnou podmínku (= hypotetickou situaci):

Druhý kondicionál – podmínka v přítomnosti + výsledek v přítomnosti:

If I weren't lazy, I would put sunblock on now.
Kdybych nebyla líná, namazala bych se teď opalovacím krémem.
Třetí kondicionál – podmínka v minulosti + výsledek v minulosti:

If I had put sunblock on, I wouldn't have gotten burned yesterday.
Kdybych se namazala opalovacím krémem, včera bych se nespálila.

Smíšené kondicionály (mixed conditionals):

Podmínka v minulosti + výsledek v přítomnosti:

If I had put sunblock on yesterday, I wouldn't be burned now.
Kdybych se včera namazala opalovacím krémem, nebyla bych teď spálená.
Podmínka v přítomnosti + výsledek v minulosti:

If I weren't lazy, I would have put sunblock on yesterday.
Kdybych nebyla líná, namazala bych se včera opalovacím krémem.

Kdyby mě políbil, byla bych šťastná.

If he'd kissed me, I'd be happy.

Kdyby byla hezká, políbil bych ji.

If she were pretty, I'd have kissed her.

Kdybych trénoval, byl bych teď silnější.

If I'd trained, I'd be stronger now.

Kdybych byl silnější, tak bych byl soutěžil.

If I were stronger, I'd have competed.

Podmínka v minulosti (třetí typ) + výsledek v přítomnosti (druhý typ):

If we had invested in that startup years ago, we would be incredibly rich now.	Kdybychom do tohoto startupu před lety investovali, byli bychom dnes neuvěřitelně bohatí.
If Gina hadn't eaten all those sweets last night, her stomach wouldn't be upset now.	Kdyby Gina včera večer nesnědla všechny ty sladkosti, neměla by teď žaludeční potíže.
You would be soaking wet now if James hadn't lent you an umbrella.	Byl bys teď promočený, kdyby ti James nepůjčil deštník.

If the cleaner hadn't left the air conditioning on, the room wouldn't be freezing.

Podmínka v minulosti:	If she hadn't left it on,...
Výsledek v přítomnosti:	...the room wouldn't be freezing.

Kdyby uklízečka nenechala zapnutou klimatizaci, nebyla by v místnosti taková zima.

If the cleaner hadn't left the air conditioning on, the room wouldn't be freezing.

If we had skipped breakfast, we would be starving now.

Podmínka v minulosti:	If we had skipped it,...
Výsledek v přítomnosti:	...we would be starving now.

Kdybychom vynechali snídani, měli bychom teď hrozný hlad.

If we had skipped breakfast, we would be starving now.

Would Dough be in the pub with us if he had finished work on time?

Výsledek v přítomnosti:	Would he be in the pub...
Podmínka v minulosti:	...if he had finished on time?

Byl by s námi Dough v hospodě, kdyby dokončil práci včas?

Would Dough be in the pub with us if he had finished work on time?

If I'd gotten those fancy heels, I'd probably regret it now.

Podmínka v minulosti:	If I had gotten them,...
Výsledek v přítomnosti:	...I would regret it now.

Kdybych si pořídila ty luxusní boty na podpatku, asi bych toho teď litovala.

If I'd gotten those fancy heels, I'd probably regret it now.

You should have looked at the map. We wouldn't be lost if you'd done it.

Výsledek v přítomnosti:	We wouldn't be lost...
Podmínka v minulosti:	...if you'd done it.

Měl ses podívat na mapu. Nebyli bychom ztracení, kdybys to udělal.

You should have looked at the map. We wouldn't be lost if you'd done it.

Podmínka v přítomnosti (druhý typ) + výsledek v minulosti (třetí typ):

If we were rich, we would have bought the mansion we visited the other day.	Kdybychom byli bohatí, koupili bychom si sídlo, které jsme nedávno navštívili.
If Gina liked sweets, she would have eaten some last night.	Kdyby měla Gina ráda sladkosti, včera večer by nějaké snědla.
I would have gotten wet yesterday if James weren't such a nice person.	Včera bych zmokl, kdyby James nebyl tak milý člověk.

If my flatmate were into rock music, she would have gone to the festival with us.

Podmínka v přítomnosti:	If she were into rock music,...
Výsledek v minulosti:	...she would have gone with us.

Kdyby moji spolubydlící bavila rocková hudba, šla by na festival s námi.

If my flatmate were into rock music, she would have gone to the festival with us.

If Pedro and José were Americans, they wouldn't need to apply for a visa.

Podmínka v přítomnosti:	If they were Americans,...
Výsledek v minulosti:	...they wouldn't need to apply.

Kdyby byli Pedro a José Američani, nemuseli by žádat o vízum.

If Pedro and José were Americans, they wouldn't need to apply for a visa.

I'd have made grandpa a cake for his birthday if I could bake.

Výsledek v minulosti:	I'd have made him a cake...
Podmínka v přítomnosti:	...if I could bake.

Udělal bych dědovi k narozeninám dort, kdybych uměl péct.

I'd have made grandpa a cake for his birthday if I could bake.

You shouldn't have moved back to Europe. If I were you, I'd have stayed in Bali.

Podmínka v přítomnosti:	If I were you,...
Výsledek v minulosti:	...I'd have stayed there.

Neměli jste se stěhovat zpět do Evropy. Na vašem místě bych zůstal na Bali.

You shouldn't have moved back to Europe. If I were you, I'd have stayed in Bali.

If you had blue eyes, would they have cast you for that role?

Podmínka v přítomnosti:	If you had blue eyes,...
Výsledek v minulosti:	...would they have cast you?

Kdybys měla modré oči, obsadili by tě do té role?

If you had blue eyes, would they have cast you for that role?

Smíšené kondicionály – shrnutí:

Podmínka v minulosti + výsledek v přítomnosti:

If I had put sunblock on yesterday, I wouldn't be burned now.
Podmínka v přítomnosti + výsledek v minulosti:

If I weren't lazy, I would have put sunblock on yesterday.