What a genius! How smart! (B1)
Exclamations (311)
Zvolací věty
Na Landigo se dnes zaměříme na zvolací věty, které začínají na WHAT/HOW (např. What a genius! How smart!) nebo mají obrácený slovosled (např. Isn't it great!).
Zvolací věty – procvičování:
John's going to marry Alison. What a lucky man!
|
What a lucky man!
|
|
How lucky he is!
|
|
Isn't he lucky!
|
Pomocí zvolací věty (exclamation) vyjadřujeme obvykle překvapení nebo jinou silnou emoci.
Typy zvolacích vět:
- WHAT + (přídavné jméno) + podstatné jméno:
What a genius!
To je ale génius! What a smart boy!To je ale chytrý kluk! What a smart boy he is! - HOW + přídavné jméno/příslovce:
How smart!
Jak chytré! How smart he is!Je tak chytrý! How much he knows!Tolik toho ví! - Obrácený slovosled:
Isn't it great!
Není to skvělé! Have I got news for you!Mám pro vás novinku!
Všimněte si, že některé věty nemají žádné sloveso (What a genius! What a smart boy! How smart!).
What a genius! What a smart boy!
Zvolací věty začínající na WHAT upozorňují na podstatné jméno (genius, car...):
|
What a car!
|
To je ale auto! |
V tomto typu vět používáme neurčitý člen (a car, an apple...), popřípadě žádný člen (cars, weather...).
K podstatnému jménu můžeme přidat přídavné jméno (smart, nice, expensive...):
|
What a nice car!
|
To je ale pěkné auto! |
|
What an expensive car!
|
To je ale drahé auto! |
Někdy se navíc použije podmět a sloveso:
|
What a car he has!
|
To má ale auto! |
|
What a nice car he bought!
|
Jaké pěkné auto si koupil! |
What a marvellous finish! This is the best race I've seen in a while.
|
What a finish!
|
|
What a marvelous finish!
|
What an adorable baby you have! How old is he?
|
What a baby!
|
|
What an adorable baby!
|
|
What an adorable baby you have!
|
How smart! How much he knows!
Zvolací věty začínající na HOW upozorňují na přídavné jméno nebo příslovce (smart, nice, expensive...):
|
How nice!
|
Jak pěkné! |
|
How expensive!
|
Jak drahé! |
Někdy se navíc použije podmět a sloveso:
|
How nice this car is!
|
Jak pěkné je to auto! |
|
How expensive that car was!
|
Jak drahé bylo to auto! |
|
How much I want that car!
|
Jak moc to auto chci! |
Melissa hasn't responded yet. – How odd! I hope she's ok.
|
How odd!
|
| What odd! |
How delicious! I had no idea you're such a good cook.
|
What How delicious!
|
|
How What a delicious meal!
|
Ve větách začínajících na HOW + přídavné jméno v hovorové angličtině, zejména americké, se často používá obrácený slovosled. Porovnejte:
| Neutrální | Hovorové |
|---|---|
|
How nice this car is!
|
How nice is this car!
|
|
How expensive that car was!
|
How expensive was that car!
|
How interesting it was! Didn't you like it?
|
How interesting!
|
|
How interesting it was!
|
|
How interesting was it!
|
Na začátku zvolací věty s podmětem a slovesem můžeme použít HOW (MUCH):
|
How much he resembles his dad!
|
Tak moc se podobá tátovi! |
|
How he resembles his dad!
|
|
|
How much I envy you!
|
Moc ti závidím! |
|
How I envy you!
|
|
|
How much you've improved!
|
Moc ses zlepšila! |
|
How you've improved!
|
|
|
How much I dislike this song!
|
Jak moc se mi ta písnička nelíbí! |
|
How I dislike this song!
|
The holiday was amazing. How much we enjoyed it!
|
How much we enjoyed it!
|
|
How we enjoyed it!
|
Namísto zvolacích vět začínajících na WHAT a HOW můžeme použít věty se SO, SUCH a SO MUCH. Porovnejte:
|
What an expensive car!
|
It's such an expensive car!
|
|
How expensive!
|
It's so expensive!
|
|
How I envy you!
|
I envy you so much!
|
|
How much I envy you!
|
Bolt is such a clever dog! He learns so quickly!
|
He's such a clever dog!
|
|
What a clever dog!
|
|
He learns so quickly!
|
|
How quickly he learns!
|
Children, how much you have grown!
|
How much you have grown!
|
|
You have grown so much!
|
Isn't it great! Have I got...!
Zvolací věty někdy začínají na pomocné nebo modální sloveso a mají tak stejnou strukturu jako otázky. Liší se pouze použitím vykřičníku:
|
Isn't she strong!
|
Je tak silná! |
|
Hasn't he given us a surprise!
|
Ten nás ale překvapil! |
|
Didn't I do something stupid yesterday!
|
Včera jsem udělal pořádnou hloupost! |
|
Didn't he get angry again!
|
Ten se ale zase naštval! |
Zvolací věty, které začínají na pomocné/modální sloveso, se používají obvykle se záporným slovesem:
|
Wow, isn't she strong!
|
|
Hasn't he given us a surprise!
|
S kladným slovesem se setkáváme hlavně v americké angličtině:
|
Wow, is she strong!
|
|
Has he given us a surprise!
|
Rashi's now running a successful business. Hasn't he gone a long way!
| Zvolací věta: |
Hasn't he gone a long way!
|
| Otázka: |
Hasn't he gone a long way?
|
Has the soup done me good! Thanks a million for it.
|
Has it done me good!
|
|
Hasn't it done me good!
|
Významově slabší zvolání můžou mít stejnou strukturu jako oznamovací věty (= podmět je na prvním místě). Zvolací jsou pouze díky vykřičníku:
|
I've got a surprise for you!
|
|
I did something stupid yesterday!
|
Existují i zvolání, která neobsahují WHAT/HOW ani žádné sloveso, např.:
|
Shame!
|
Škoda! |
|
No way!
|
V žádném případě! |
|
Nonsense!
|
Hloupost! |
|
Fine!
|
Dobře! |
Our son won't be able to travel with us. Shame!
|
Shame!
|
|
What a shame!
|
|
Isn't it a shame!
|
Zvolací věty – nejdůležitější body a tip na závěr:
- WHAT + podstatné jméno (What a car!)
- HOW + přídavné jméno/příslovce (How nice! How much I like the car!)
- Obrácený slovosled (Isn't the car nice!)
- Doporučujeme si procvičit zvolací věty (exclamations) v našich cvičeních.
