Over, above (A1)

Prepositions (111)

Předložky

Hlavní přehled

Over, above – procvičování:

Porovnejte:

The dog climbed over the fence.
 Pes přelezl přes plot. (= pohyb přes)
There is a poster above my bed.
 Nad postelí mám plakát. (= pozice nad)

Can you jump over that wall? = Dokážeš přeskočit tu zeď?

Pohyb přes:
jump above over the wall
Dokážeš přeskočit tu zeď?
Can you jump over that wall?

OVER použijeme, pokud mluvíme o pohybu přes něco nebo nad něčím:

letět přes ostrov
fly over the island
skočit přes plot
jump over the fence
přehodit míč přes síť
throw the ball over the net
přelézt přes zeď
climb over the wall
plavat přes korály
swim over the corals
přeskočit kaluž
hop over the puddle

Jessica kicked the ball over the bar. = Jessica kopla míč nad břevno.

Pohyb nad:
kick the ball above over the bar
Jessica kopla míč nad břevno.
Jessica kicked the ball over the bar.

The butterfly flew over the flowers. = Motýl přeletěl nad květinami.

Pohyb nad:
fly over the flowers
Motýl přeletěl nad květinami.
The butterfly flew over the flowers.

The room was cold, so I put a blanket over me. = V pokoji byla zima, tak jsem se přikryla dekou.

Pohyb přes:
put a blanket above over me
V pokoji byla zima, tak jsem se přikryla dekou.
The room was cold, so I put a blanket over me.

My boyfriend is good at jumping over hurdles. = Můj přítel je dobrý v běhu přes překážky.

Pohyb přes:
jump above over hurdles
Můj přítel je dobrý v běhu přes překážky.
My boyfriend is good at jumping over hurdles.

ABOVE použijeme, pokud mluvíme o pozici nad něčím:

kniha nad hlavou
a book above the head
cedule nad dveřmi
a sign above the door
dům nad zahradou
a house above the garden
hory nad údolím
mountains above the valley
stát nad řekou
stand above the river
nad úrovní moře
above the sea level
nebe nad městem
the sky above the town
hvězdy nad námi
stars above us

We live in a small house above the town. = Žijeme v malém domě nad městem.

Pozice nad:
a house over above the town
Žijeme v malém domě nad městem.
We live in a small house above the town.

The lamp is right above the table. = Lampa je přímo nad stolem.

Pozice nad:
the lamp above the table
Lampa je přímo nad stolem.
The lamp is right above the table.

Hold the umbrella above me. = Drž deštník nade mnou.

Pozice nad:
the umbrella above me
Drž deštník nade mnou.
Hold the umbrella above me.

Look at the cloud above us. = Podívej se na ten mrak nad námi.

Pozice nad:
the cloud above us
Podívej se na ten mrak nad námi.
Look at the cloud above us.

Podobně jako OVER a ABOVE používáme UNDER a BELOW:

letět přes ostrov
fly over the island
plavat pod vodou
swim under water
lampa nad poličkou
a lamp above the shelf
pohovka pod poličkou
a sofa below the shelf

Poznámka na závěr: V některých případech můžeme použít OVER, i když mluvíme o pozici nad něčím. Pro začátečníky postačí zjednodušené vysvětlení – OVER = pohyb přes; ABOVE = pozice nad.

Doporučujeme si procvičit předložky (propositions) OVER a ABOVE v našich cvičeních.