Little, few (A1)

Pomocí LITTLE a FEW vyjadřujeme, že je něčeho málo nebo trochu. Víte, jak se liší?

Další podobné lekce:

• Much, many (A1)
• Much, many, little, few (B1)

Než začnete dnešní lekci, měli byste umět poznat počitatelná a nepočitatelná podstatná jména.

Hurry up! We have little time. = Pospěšte si! Máme málo času.

Pospěšte si! Máme málo času.

Hurry up! We have little time.

LITTLE (málo) používáme s nepočitatelnými podstatnými jmény (time, money, paper...):

málo peněz

little money

málo toaletního papíru

little toilet paper

málo čaje

little tea

málo vody

little water

málo světla

little light

málo benzínu

little petrol

málo spánku

little sleep

málo energie

little energy

FEW (málo) používáme s počitatelnými podstatnými jmény (books, cups, people...):

málo knih

few books

málo šálků

few cups

málo květin

few flowers

málo třešní

few cherries

málo stromů

few trees

málo zubů

few teeth

málo lidí

few people

málo pand

few pandas

Porovnejte LITTLE a FEW:

málo peněz

little money

málo mincí

few coins

málo vody

little water

málo lahví

few bottles

málo cukru

little sugar

málo sušenek

few cookies

A LITTLE znamená trochu:

A FEW znamená několik nebo pár:

I'd like to ask you a few questions. = Rád bych vám položil několik otázek.

Rád bych vám položil několik otázek.

I'd like to ask you a few questions.

Kelly adds a little sugar to her coffee. = Kelly si do kávy přidává trochu cukru.

Kelly si do kávy přidává trochu cukru.

Kelly adds a little sugar to her coffee.

LITTLE/FEW má obvykle spíše negativní význam, zatímco A LITTLE/A FEW má pozitivní význam:

We still have a few dollars. Let's buy some sweets! = Ještě máme pár dolarů. Pojďme si koupit nějaké sladkosti!

Ještě máme pár dolarů. Pojďme si koupit nějaké sladkosti!

We still have a few dollars. Let's buy some sweets!

Grandma has few eggs. She won't bake the cake. = Babička má málo vajec. Neupeče dort.

Babička má málo vajec. Neupeče dort.

Grandma has few eggs. She won't bake the cake.

(A) LITTLE i (A) FEW můžeme použít bez podstatného jména:

Do you speak English? – A little. = Mluvíte anglicky? – Trochu.

Mluvíte anglicky? – Trochu.

Do you speak English? – A little.

LITTLE se někdy používá s významem malý. Často se pak překládá zdrobnělinami:

Více o různých významech LITTLE v lekci: Small or little?

Porovnejte:

malá žába; žabička

a little frog

několik žab

a few frogs

Little children like to touch everything. = Malé děti rády na všechno sahají.

Malé děti rády na všechno sahají.

Little children like to touch everything.

Podobně jako LITTLE a FEW používáme MUCH a MANY ve významu hodně:

málo peněz

little money

hodně peněz

much money

málo jablek

few apples

hodně jablek

many apples

Do you want a little honey in your tea? = Chceš do čaje trochu medu?

Chceš do čaje trochu medu?

Do you want a little honey in your tea?

There are a few cookies left. You can have them. = Zbývá několik sušenek. Můžeš si je vzít.

Zbývá několik sušenek. Můžeš si je vzít.

There are a few cookies left. You can have them.

Look, I bought a few shirts. = Podívej, koupil jsem si pár košil.

Podívej, koupil jsem si pár košil.

Look, I bought a few shirts.

With a little luck, you will find a nice hat. = S trochou štěstí najdeš pěkný klobouk.

S trochou štěstí najdeš pěkný klobouk.

With a little luck, you will find a nice hat.

Can you lend me a few euros? = Můžeš mi půjčit pár eur?

Můžeš mi půjčit pár eur?

Can you lend me a few euros?

Do you have any money? – No, very little. = Máš nějaké peníze? – Ne, velmi málo.

Máš nějaké peníze? – Ne, velmi málo.

Do you have any money? – No, very little.

Have you ever been to New York? – Yes, a few times. = Byl už jsi někdy v New Yorku? – Ano, několikrát.

Byl už jsi někdy v New Yorku? – Ano, několikrát.

Have you ever been to New York? – Yes, a few times.

Tina is sad. Few friends came to her party. = Tina je smutná. Na její oslavu přišlo málo kamarádů.

Tina je smutná. Na její oslavu přišlo málo kamarádů.

Tina is sad. Few friends came to her party.

Little a few – nejdůležitejší body:

Doporučujeme si procvičit LITTLE a FEW v našich cvičeních.