Beat or win? (A1)

Beat, win – procvičování:

A1:Cvičení: Beat, win

Porovnejte WIN a BEAT:

Did you win the game?	Vyhrál jsi tu hru?
Did you beat him?	Porazil jsi ho?

Did you win the match? – No, Nick beat me. = Vyhrál jsi ten zápas? – Ne, Nick mě porazil.

Vyhrát něco:	Did you win the match?
Porazit někoho:	Nick beat me.

Vyhrál jsi ten zápas? – Ne, Nick mě porazil.

Did you win the match? – No, Nick beat me.

Nejdříve pro připomenutí – WIN a BEAT jsou nepravidelná slovesa:

win	beat
won	beat
won	beaten

Win = zvítězit; vyhrát

We wanted to win.	Chtěli jsme vyhrát.
She didn't win first place.	Nevyhrála první místo.
I hope I will win!	Doufám, že vyhraju!
Have you ever won a medal?	Už jsi někdy vyhrál medaili?
They didn't win anything.	Nic nevyhráli.

Protikladem od WIN bývá LOSE (prohrát):

We can't lose, we must win!	Nemůžeme prohrát, musíme vyhrát!
Our team loses every match.	Náš tým prohrává každý zápas.

George would like to win the Nobel Prize. = George by chtěl vyhrát Nobelovu cenu.

Vyhrát něco:

beat win the Nobel Prize

George by chtěl vyhrát Nobelovu cenu.

George would like to win the Nobel Prize.

If I won the lottery, I would travel around the world. = Kdybych vyhrála v loterii, procestovala bych celý svět.

Vyhrát něco:

win beat the lottery

Kdybych vyhrála v loterii, procestovala bych celý svět.

If I won the lottery, I would travel around the world.

This game is important. We mustn't lose it. = Tato hra je důležitá. Nesmíme ji prohrát.

We mustn't lose.	Nesmíme prohrát.
We must win.	Musíme vyhrát.

Tato hra je důležitá. Nesmíme ji prohrát.

This game is important. We mustn't lose it.

Beat = porazit; zvítězit nad

Dave usually beats me at tennis.	Dave mě obvykle poráží v tenise.
England beat Germany 3:1.	Anglie porazila Německo 3:1.
James beat cancer.	James porazil rakovinu.
Did you beat your own record?	Překonal jsi vlastní rekord?
You can't beat Oliver.	Olivera nemůžeš porazit.

Všimněte si, že porazit jde jak někoho (me, Oliver...), tak i něco (Germany, cancer, record...).

Pozor, BEAT s významem porazit nepoužíváme samostatně:

He beats me.	Poráží mě.
He beats everybody.	Poráží všechny.

Nikoliv: He beats.

I always beat my brother in board games. = Ve stolních hrách bratra vždy porazím.

Porazit někoho:

I win beat him.

Ve stolních hrách bratra vždy porazím.

I always beat my brother in board games.

Yesterday, our team beat the USA 2:0. = Včera náš tým porazil USA 2:0.

Porazit někoho:

Our team beat the USA.

Our team beat.

Včera náš tým porazil USA 2:0.

Yesterday, our team beat the USA 2:0.

Lee is too fast. You won't beat him. = Lee je moc rychlý. Neporazíš ho.

You won't beat him.	Neporazíš ho.
You won't win.	Nevyhraješ.

Lee je moc rychlý. Neporazíš ho.

Lee is too fast. You won't beat him.

Andrew beats me at sports, but I always win at chess. = Andrew mě poráží ve sportu, ale já vždycky vyhraju v šachu.

He beats wins me.	Poráží mě.
I win beat at chess.	Vyhrávám v šachu.

Andrew mě poráží ve sportu, ale já vždycky vyhraju v šachu.

Andrew beats me at sports, but I always win at chess.

BEAT používáme i s dalšími významy:

Will you please beat three eggs?	Našleháš prosím tři vejce?
I'll beat the carpet.	Vyklepu ten koberec.
Can you feel my heart beating?	Cítíš, jak mi tluče srdce?
The man has beaten the thief.	Ten muž zbil zloděje.