A cat of Joe's, today's paper... (B1)

Possession (331)

Přivlastňování

Hlavní přehled

Na Landigo se dnes zaměříme na netypické přivlastňování:

Použití OF u lidí a zvířat (of Joe, of my sister, of our dog...)
Použití 'S/' u míst, organizací a časových údajů (city's, company's, today's...)

Přivlastňování (possession)– procvičování:

Další lekce na přivlastňování:

What's the name of the girl who works at the café?

Rozvinuté slovíčko:

the name of the girl who works at the café

the girl's name who works at the café

Jak se jmenuje ta dívka, která pracuje v kavárně?

What's the name of the girl who works at the café?

Přivlastňování pomocí OF nebo 'S/':

Velmi rozvinuté slovíčko → OF:

the phone of the friend that is from Spain
Přivlastňujeme více osobám → OF + 'S/':

the pet of Joe's friend
Přivlastňujeme organizaci → OF nebo 'S:

the office of the company

the company's office
Přivlastňujeme místu → OF nebo 'S:

the capital of Spain

Spain's capital
Časový údaj → 'S/':

today's paper

Slovíčko je rozvinuté → OF

Pokud je podstatné jméno, ke kterému se přivlastňuje, velmi rozvinuté (např. vedlejší větou), použijeme OF:

the bike of the man that lives next to us	kolo muže, který bydlí vedle nás
the email of the manager from the IT department	e-mail manažera z oddělení IT

Neříkáme: the MAN'S bike that lives next to us

Frank said the colour of the dog that went missing last night was black.

Rozvinuté slovíčko:

the colour of the dog that went missing

the dog's colour that went missing

Frank říkal, že ten pes, který se včera ztratil, byl černý.

Frank said the colour of the dog that went missing last night was black.

Více osob → OF + 'S

Když přivlastňujeme více různým osobám, používá se obvykle OF + 'S/':

the cat of my mom's neighbour	kočka souseda mé matky
the house of Greg's girlfriend	dům Gregovy přítelkyně

Spíše než: my mom's neighbour's cat, Greg's girlfriend's house

The son of my husband's friend spends a lot of time with our children now.

Více osob:

the son of my husband's friend

Syn manželova kamaráda tráví teď s našimi dětmi hodně času.

The son of my husband's friend spends a lot of time with our children now.

The sister of Ellen's colleague has an apartment to rent. It would be perfect for you.

Více osob:

the sister of Ellen's colleague

Sestra Elleniny kolegyně má byt k pronájmu. Byl by pro tebe perfektní.

The sister of Ellen's colleague has an apartment to rent. It would be perfect for you.

A friend of Lucy's, a friend of hers...

Ve vazbách typu A FRIEND OF... použijeme podstatné jméno s 'S/' (Lucy's, Peter's, brothers'...) nebo MINE, YOURS, HERS...:

a friend of Lucy's	kamarád Lucy
a friend of my brothers'	kamarád mých bratrů
a friend of hers	její kamarád

Nikoliv: a friend of LUCY, a friend of my BROTHERS, a friend of HER, a friend of SHE

Benův spolubydlící

a flatmate of Ben's

Tinina kočka

a cat of Tina's

tvoje auto

a car of yours

její studenti

students of hers

My own, your own, her own...

Ve vazbě ...OWN použijeme zájmeno MY, YOUR, HIS.... Zájmeno se obvykle vztahuje k podmětu:

I have my own flat. Do you have your own flat as well?	Mám vlastní byt. Máš taky svůj vlastní byt?
Look at the man. He's his own boss.	Podívej se na toho muže. Je svým vlastním pánem.
We each go our own way and do as we please.	Každý si jdeme svojí cestou a děláme, co se nám zlíbí.

jeho vlastní mrkve

his own carrots

jejich vlastní restaurace

their own restaurant

Podrobněji se různým přivlastňovacím konstrukcím věnujeme v lekci: A friend of mine, my own...

Organizace → OF/'S

Pokud přivlastňujeme organizaci (= skupině lidí), můžeme použít OF nebo 'S:

the headquarters of our company	our company's headquarters
the decision of the organisation	the organisation's decision

Should we throw a welcome party for the new adviser of the government?

the adviser of the government

the government's adviser

Měli bychom uspořádat uvítací večírek pro nového poradce vlády?

Should we throw a welcome party for the new adviser of the government?

Místo → OF/'S

Pokud přivlastňujeme místu (country, city, world...), můžeme použít OF nebo 'S:

the mayor of London	London's mayor
the tallest man of the world	the world's tallest man

Is it correct that Tokyo's population has doubled over the past twenty years?

Tokyo's population

the population of Tokyo

Je pravda, že se počet obyvatel Tokia za posledních dvacet let zdvojnásobil?

Is it correct that Tokyo's population has doubled over the past twenty years?

If you like cacti, you should definitely visit Spain's largest botanical garden.

Spain's largest botanical garden

the largest botanical garden of Spain

Jestli máte rádi kaktusy, určitě byste měli navštívit největší španělskou botanickou zahradu.

If you like cacti, you should definitely visit Spain's largest botanical garden.

An owner of the house, a house owner...

Když vyjadřujeme, že k něčemu neživotnému něco patří, můžeme kromě vazby s OF v některých případech použít spojení bez OF:

the owner of the house	the house owner
the door of the kitchen	the kitchen door
the size of the garden	the garden size

In the Canary Islands, the temperature of the sea doesn't get too cold even in winter.

the temperature of the sea

the sea temperature

the sea's temperature

Na Kanárských ostrovech není teplota moře příliš nízká ani v zimě.

In the Canary Islands, the temperature of the sea doesn't get too cold even in winter.

A car seat, a wine glass, a glass of wine...

V některých ustálených spojeních se OF nepoužívá:

a car seat	autosedačka
a road accident	dopravní nehoda

Neříkáme: seat of the car, accident of road

Někdy se význam spojení s OF a bez OF liší:

a bag of shopping	taška s nákupem
a shopping bag	nákupní taška

a bottle of beer	láhev piva
a beer bottle	pivní láhev

sklenice na džus

a juice glass

sklenice džusu

a glass of juice

kartón na vajíčka

an egg carton

kartón vajíček

a carton of eggs

The beginning of the page, the end of the day...

S výrazy THE BEGINNING/END/BOTTOM/FRONT/BACK/MIDDLE se obvykle používá OF:

the end of the week

the front of the motorbike

the back of the car

the bottom of the page

na konci roku

at the end of the year

uprostřed moře

in the middle of the sea

How about we go kayaking at the beginning of July?

the beginning of July

July's beginning

Co kdybychom na začátku července vyrazili na kajak?

How about we go kayaking at the beginning of July?

Časový údaj → 'S

S časovými údaji se někdy používá 'S/':

tomorrow's weather	zítřejší počasí
today's paper	dnešní noviny
yesterday's concert	včerejší koncert
two weeks' holiday	dvoutýdenní dovolená