Lékárnička první pomoci (B1)

Na Landigo máme další související lekce:

• V nemocnici (A1)
• Léky (A2)

I'm bleeding. Can you bring the first aid kit? = Krvácím. Můžeš přinést lékárničku?

Krvácím. Můžeš přinést lékárničku?

I'm bleeding. Can you bring the first aid kit?

Don't rip the plaster off your skin. = Nestrhávej si náplast z kůže.

Nestrhávej si náplast z kůže.

Don't rip the plaster off your skin.

The doctor wrapped the bandage around the broken wrist. = Doktorka omotala obvaz kolem zlomeného zápěstí.

Doktorka omotala obvaz kolem zlomeného zápěstí.

The doctor wrapped the bandage around the broken wrist.

Chris used scissors to cut through the bandage. = Chris použil nůžky, aby přestřihl obvaz.

Chris použil nůžky, aby přestřihl obvaz.

Chris used scissors to cut through the bandage.

The power is out! Take out the flashlight. = Vypadl proud! Vyndej baterku.

Vypadl proud! Vyndej baterku.

The power is out! Take out the flashlight.

I have a fever. The thermometer is showing almost 39 °C. = Mám horečku. Teploměr ukazuje téměř 39 °C.

Mám horečku. Teploměr ukazuje téměř 39 °C.

I have a fever. The thermometer is showing almost 39 °C.

Cindy was shivering. We covered her with a blanket. = Cindy se chvěla. Přikryli jsme ji dekou.

Cindy se chvěla. Přikryli jsme ji dekou.

Cindy was shivering. We covered her with a blanket.

I bumped my head! I have to put an ice pack on it. = Uhodil jsem se do hlavy! Musím si na ni dát ledový obklad.

Uhodil jsem se do hlavy! Musím si na ni dát ledový obklad.

I bumped my head! I have to put an ice pack on it.

Secure the fabric with a safety pin. = Zajisti látku zavíracím špendlíkem.

Zajisti látku zavíracím špendlíkem.

Secure the fabric with a safety pin.

Britská vs. americká angličtina:

náplast

(BrE) plaster

náplast

(AmE) band-aid

baterka

(BrE) torch

baterka

(AmE) flashlight

vatová tyčinka

(BrE) cotton applicator

vatová tyčinka

(AmE) Q-tip

dezinfekční ubrousek

(BrE) antiseptic wipe

dezinfekční ubrousek

(AmE) sanitizing wipe

If you have a splinter, pull it out with tweezers. = Pokud máš třísku, vytáhni ji pinzetou.

Pokud máš třísku, vytáhni ji pinzetou.

If you have a splinter, pull it out with tweezers.

Set the bandage with adhesive tape. = Obvaz upevni pomocí lepicí pásky.

Obvaz upevni pomocí lepicí pásky.

Set the bandage with adhesive tape.

Surgeons wear latex gloves when operating. = Chirurgové používají při operaci latexové rukavice.

Chirurgové používají při operaci latexové rukavice.

Surgeons wear latex gloves when operating.

I scratched my knee. Do we have antiseptic? = Poškrábal jsem si koleno. Máme dezinfekční prostředek?

Poškrábal jsem si koleno. Máme dezinfekční prostředek?

I scratched my knee. Do we have antiseptic?

Dad cleaned the scratch with an antiseptic wipe. = Táta vyčistil škrábnutí dezinfekčním ubrouskem.

Táta vyčistil škrábnutí dezinfekčním ubrouskem.

Dad cleaned the scratch with an antiseptic wipe.

My head hurts. Do we have a painkiller? = Bolí mě hlava. Máme nějaký lék proti bolesti?

Bolí mě hlava. Máme nějaký lék proti bolesti?

My head hurts. Do we have a painkiller?

Ally rubbed some ointment on her feet. = Ally si natřela chodidla mastičkou.

Ally si natřela chodidla mastičkou.

Ally rubbed some ointment on her feet.

We stopped the nosebleed with a cotton ball. = Krvácení z nosu jsme zastavili vatou.

Krvácení z nosu jsme zastavili vatou.

We stopped the nosebleed with a cotton ball.

The doctor applied antiseptic with a cotton applicator. = Lékař aplikoval dezinfekční prostředek pomocí vatové tyčinky.

Lékař aplikoval dezinfekční prostředek pomocí vatové tyčinky.

The doctor applied antiseptic with a cotton applicator.

I injured my leg. I have to wear a splint. = Poranila jsem si nohu. Musím nosit dlahu.

Poranila jsem si nohu. Musím nosit dlahu.

I injured my leg. I have to wear a splint.

The doctor applied the vaccine with a syringe. = Lékařka aplikovala vakcínu injekční stříkačkou.

Lékařka aplikovala vakcínu injekční stříkačkou.

The doctor applied the vaccine with a syringe.