At the end, in the end (A2)

Hlavní přehled

Na Landigo si dnes vysvětlíme rozdíly mezi AT THE END a IN THE END a také mezi jejich protiklady AT THE BEGINNING a AT FIRST.

At the end, in the end – procvičování:

Porovnejte:

I will come at the end of June.	Přijedu na konci června.
In the end, I won't come.	Nakonec nepřijedu.

In the end, we will leave at the end of this week. = Nakonec odjedeme koncem tohoto týdne.

Nakonec:	in the end
Na konci (něčeho):	at the end of this week

Nakonec odjedeme koncem tohoto týdne.

In the end, we will leave at the end of this week.

AT THE END znamená na konci (něčeho), často se používá s OF:

at the end of the month	na konci měsíce
at the end of the year	na konci roku
at the end of the story	na konci příběhu
at the end of the festival	na konci festivalu

Nikoliv: in the end of...

Are you going to Bali at the end of January? = Pojedeš koncem ledna na Bali?

Na konci něčeho:

in at the end of January

Pojedeš koncem ledna na Bali?

Are you going to Bali at the end of January?

We're moving out at the end of the year. = Na konci roku se stěhujeme.

Na konci něčeho:

in at the end of the year

Na konci roku se stěhujeme.

We're moving out at the end of the year.

The reception is at the end of the hallway. = Recepce je na konci chodby.

at the end of the hallway

Recepce je na konci chodby.

The reception is at the end of the hallway.

Opakem AT THE END (na konci) je obvykle AT THE BEGINNING (na začátku):

na začátku května

at the beginning of May

na konci května

at the end of May

na začátku dne

at the beginning of the day

na konci dne

at the end of the day

na začátku koncertu

at the beginning of the concert

na konci koncertu

at the end of the concert

na začátku filmu

at the beginning of the movie

na konci filmu

at the end of the movie

na začátku utkání

at the beginning of the match

na konci utkání

at the end of the match

na začátku cesty

at the beginning of the path

na konci cesty

at the end of the path

Julia started working out at the beginning of the summer. = Julie začala cvičit na začátku léta.

Na začátku něčeho:	at the beginning of the summer
Na konci něčeho:	at the end of the summer

Julie začala cvičit na začátku léta.

Julia started working out at the beginning of the summer.

IN THE END znamená nakonec (= ve výsledku nebo důsledku):

In the end, I had a good time.

Nakonec jsem se dobře bavil.

Nikoliv: At the end, I...

IN THE END má podobný význam jako FINALLY, AT LAST nebo EVENTUALLY.

IN THE END je běžně na začátku nebo na konci věty:

In the end, he took a bus.	Nakonec jel autobusem.
He took a bus in the end.

I had a lot of problems with the car. In the end, I sold it. = S autem jsem měla spoustu problémů. Nakonec jsem ho prodala.

Nakonec:	In the end, I sold it.
	Finally, I sold it.
	Eventually, I sold it.

S autem jsem měla spoustu problémů. Nakonec jsem ho prodala.

I had a lot of problems with the car. In the end, I sold it.

Nick picked a black tie in the end. = Nick si nakonec vybral černou kravatu.

He picked a black tie in the end.

In the end, he picked a black tie.

Nick si nakonec vybral černou kravatu.

Nick picked a black tie in the end.

In the end, we decided not to rent it. = Nakonec jsme se rozhodli, že si ho nepronajmeme.

Nakonec:

At In the end, we decided...

Nakonec jsme se rozhodli, že si ho nepronajmeme.

In the end, we decided not to rent it.

Opakem IN THE END (nakonec) je obvykle AT FIRST (zpočátku; ze začátku):

In the end, I enjoyed it.	Nakonec mě to bavilo.
At first, I didn't enjoy it.	Zpočátku mě to nebavilo.

At first Ellen didn't like Jeremy, but in the end she fell in love with him. = Ellen zpočátku Jeremyho neměla ráda, ale nakonec se do něj zamilovala.