About, with, of... (A2)

Na Landigo máme také lekce:

• Předložky s jiným než časovým nebo místním významem (B1)
• Předložky s jiným než časovým nebo místním významem – in, on, at (B1)

I love pizza with a lot of cheese. = Miluji pizzu se spoustou sýra.

Miluji pizzu se spoustou sýra.

I love pizza with a lot of cheese.

Přehled základních předložek (prepositions):

A movie about Ann, talk about money...

ABOUT (o) použijeme, když mluvíme o tématu něčeho:

film o New Yorku

a movie about New York

kniha o lásce

a book about love

časopis o módě

a magazine about fashion

příběh o tygrech

a story about tigers

ABOUT použijeme po slovesech, která souvisí s mluveným nebo psaným projevem TALK, SPEAK, WRITE...:

mluvit o penězích

talk about money

šeptat si o klucích

whisper about boys

psát o prázdninách

write about holidays

hádat se o maličkostech

argue about little things

Go with Ann, fries with ketchup...

WITH (s) použijeme, když je něco na stejném místě jako něco jiného:

hranolky s kečupem

fries with ketchup

chleba s máslem a džemem

bread with butter and jam

kola s ledem

coke with ice

postel s polštáři

a bed with pillows

WITH použijeme, když někdo někoho doprovází nebo něco společně dělá:

hrát si se psem

play with a dog

jít ven s kamarádkami

go out with friends

pracovat s kolegou

work with a colleague

jet s Maxem

go with Max

WITH použijeme, když někdo něco má nebo vlastní:

dívka s dlouhými vlasy

a girl with long hair

kluk s pěkným úsměvem

a boy with a pretty smile

myš s černýma očima

a mouse with black eyes

lev s velkými zuby

a lion with big teeth

WITH použijeme s nástrojem nebo prostředkem:

psát perem

write with a pen

krájet nožem

cut with a knife

čistit hadříkem

clean with a cloth

otevřít otvírákem na láhve

open with a bottle opener

Without Ann, without money...

WITHOUT (bez) popisuje nedostatek nebo že někde něco chybí:

bez peněz

without money

bez toaletního papíru

without toilet paper

bez bot

without shoes

bez benzínu

without petrol

You won't get into university without good grades. = Bez dobrých známek se na univerzitu nedostaneš.

Bez dobrých známek se na univerzitu nedostaneš.

You won't get into university without good grades.

Go by car, pay by card...

BY se obvykle vztahuje ke způsobu, jakým něco děláme. Např. způsob placení, doručování nebo cestování:

platit kartou

pay by card

platit šekem

pay by cheque

platit bankovním převodem

pay by bank transfer

poslat e-mailem

send by email

poslat poštou

send by post

jet autem

go by car

cestovat vzduchem; letět

travel by air

vrátit se na kole

return by bike

I don't want to go there on foot. Let's go by bus. = Nechci tam jít pěšky. Pojeďme autobusem.

Nechci tam jít pěšky. Pojeďme autobusem.

I don't want to go there on foot. Let's go by bus.

A cup of coffee, a friend of mine...

OF se používá pro přivlastňování:

můj dobrý kamarád

a good friend of mine

obrázek mojí rodiny

a picture of my family

vrchol hory

the top of the mountain

pár nůžek

a pair of scissors

kousek čokolády

a piece of chocolate

šálek kávy

a cup of coffee

What is the capital of Canada? = Jaké je hlavní město Kanady?

Jaké je hlavní město Kanady?

What is the capital of Canada?

A present from Ann, made from milk...

Pomocí FROM popisujeme, z jakého materiálu nebo ingrediencí je něco vyrobeno:

vyrobeno z ananasu

made from pineapple

vyrobeno z oceli

made from steel

vyrobeno z mléka

made from milk

vyrobeno z falešné kožešiny

made from fake fur

FROM (z; od) používáme, když chceme říct, odkud nebo od koho něco pochází:

Jsou z Anglie.

They're from England.

Je z Itálie.

He's from Italy.

dopis od Hany

a letter from Hannah

růže od Toma

roses from Tom

A present for Ann, for 30 euros...

FOR (pro) použijeme, když mluvíme o příjemci (= někdo něco dostane nebo obdrží):

dárek pro Kelly

a present for Kelly

klíče pro Jacka

keys for Jack

knížka pro tebe

a book for you

pizza pro všechny

a pizza for everybody

Is this watermelon for us? – No, it's for me. = Je tento meloun pro nás? – Ne, je pro mě.

Je tento meloun pro nás? – Ne, je pro mě.

Is this watermelon for us? – No, it's for me.

FOR (za) použijeme s cenou nebo hodnotou něčeho:

mikina za 30 euro

a sweatshirt for 30 euro

bunda za 80 dolarů

a jacket for 80 dollars

zadarmo

for free

za hodně peněz

for a lot of money

FOR použijeme s důvodem nebo příčinou, tedy abychom vysvětlili, proč se něco děje, nebo k čemu něco slouží:

běhat pro zábavu

run for fun

přijít na oběd

come for lunch

pracovat pro peníze

work for money

zastavit se pro benzín

stop for petrol

boty na turistiku

shoes for hiking

brýle na čtení

glasses for reading

Why did you do it? – I did it for fun. = Proč jsi to udělal? – Udělal jsem to ze srandy.

Proč jsi to udělal? – Udělal jsem to ze srandy.

Why did you do it? – I did it for fun.

Look like Ann, feel like Ann...

LIKE (jako) používáme, když je něco podobné a srovnatelné. LIKE se často používá se slovesy smyslového vnímání LOOK, FEEL, SOUND...:

It sounds like a fox outside. = Zní to, jako by tam venku byla liška.

Zní to, jako by tam venku byla liška.

It sounds like a fox outside.

Sell to Ann, write to Ann...

Pomocí TO popisujeme příjemce nějakého děje. TO se používá se slovesy typu SEND, THROW nebo SELL:

Can you please send it to Patrick today? = Můžeš to dnes prosím poslat Patrikovi?

Můžeš to dnes prosím poslat Patrikovi?

Can you please send it to Patrick today?

Would you like coffee with or without milk? = Přejete si kávu s mlékem nebo bez mléka?

Přejete si kávu s mlékem nebo bez mléka?

Would you like coffee with or without milk?

Excuse me, could I have another piece of cake? = Promiňte, mohla bych dostat další kousek dortu?

Promiňte, mohla bych dostat další kousek dortu?

Excuse me, could I have another piece of cake?

Would you like to pay by card or in cash? = Chtěla byste platit kartou nebo v hotovosti?

Chtěla byste platit kartou nebo v hotovosti?

Would you like to pay by card or in cash?

Nick bought a phone for 500 dollars. = Nick si koupil telefon za 500 dolarů.

Nick si koupil telefon za 500 dolarů.

Nick bought a phone for 500 dollars.

What was the fairy tale about? = O čem byla ta pohádka?

O čem byla ta pohádka?

What was the fairy tale about?

The actress looks just like my sister. = Ta herečka vypadá přesně jako moje sestra.

Ta herečka vypadá přesně jako moje sestra.

The actress looks just like my sister.

Doporučujeme si procvičit předložky (prepositions) v našich cvičeních.