Be to (B1)

Na budoucí čas máme také lekce:

• Budoucí čas s WILL (00)
• Be going to (A1)
• Be about to (B1)
• Další způsoby vyjádření budoucnosti – be due to, be bound to... (B2)

You are to pick up Miss Brown from the airport tomorrow. She will land at 5 pm.

Zítra vyzvednete slečnu Brownovou na letišti. Přistane v 17 hodin.

You are to pick up Miss Brown from the airport tomorrow. She will land at 5 pm.

Vazba BE TO + infinitiv patří mezi méně časté způsoby vyjádření budoucnosti. Používá se hlavně v psané formální angličtině:

BE TO používáme především v následujících případech:

• Oficiální plány:

  The President is to fly to Europe on 10 June.

• Příkazy a instrukce:

  You are to take the exam next Friday.

• Zákazy:

  You are not to use a dictionary during the exam.

The award ceremony is to be held this year at the museum of contemporary art.

Slavnostní předávání cen se letos uskuteční v muzeu současného umění.

The award ceremony is to be held this year at the museum of contemporary art.

The article reads that the Prime Minister is to step down this week.

V článku se píše, že premiér tento týden odstoupí.

The article reads that the Prime Minister is to step down this week.

The medicine is to be taken with a sufficient amount of water.

Lék se zapíjí dostatečným množstvím vody.

The medicine is to be taken with a sufficient amount of water.

Remember, you are to check out by 11 am.

Nezapomeňte, že se musíte odhlásit do 11 hodin.

Remember, you are to check out by 11 am.

Please remind Roger that he is not to talk to the press.

Připomeňte prosím Rogerovi, že nemá mluvit s tiskem.

Please remind Roger that he is not to talk to the press.

BE TO používáme podobně jako SHOULD ve významu, že se něco má nebo musí stát, a to hlavně v otázkách nebo kondicionálech:

And what am I to do with a baby now?

A co mám teď dělat s miminkem?

And what am I to do with a baby now?

If we are to catch the plane, we must leave immediately.

Pokud chceme stihnout letadlo, musíme okamžitě vyrazit.

If we are to catch the plane, we must leave immediately.

BE TO můžeme také použít, pokud mluvíme o minulosti. Porovnejte:

We were to have lunch with Amanda. Unfortunately, she had to cancel the meeting.

Měli jsme jít s Amandou na oběd. Bohužel musela schůzku zrušit.

We were to have lunch with Amanda. Unfortunately, she had to cancel the meeting.

Be to – shrnutí a tip na závěr:

• BE TO + infinitiv (She is to fly, you are not to leave...) používáme k vyjádření budoucnosti, především ve formální psané angličtině.
• BE TO → oficiální plány, příkazy a instrukce, zákazy
• Doporučujeme si procvičit BE TO v našich cvičeních.