I'm doing, I'm playing... (B2)

Present continuous tense (422)

Přítomný čas průběhový

Hlavní přehled

Na Landigo se dnes zaměříme na pokročilejší použití přítomného průběhového času.

Další související lekce:

Have you heard that Rebecca is getting married next week?

Naplánovaná budoucnost:
She's getting married next week.
Slyšel jsi, že se Rebecca příští týden vdává?
Have you heard that Rebecca is getting married next week?

Nejdříve si připomeňme základní použití přítomného času průběhového (present continuous tense) – často vyjadřuje, že se něco právě děje nebo se to děje kolem současnosti.

Teď hrají videohry.
They're playing video games now.
Zrovna vaří večeři.
She's cooking dinner at the moment.

Pokročilejší použití přítomného času průběhového:

Your brother's always showing off now. The more I know him, the more annoying he's getting.

Stěžování si:
He's always showing off.
Postupná změna:
He's getting more and more annoying.
Tvůj bratr se teď pořád předvádí. Čím déle ho znám, tím víc mi vadí.
Your brother's always showing off now. The more I know him, the more annoying he's getting.
Dočasné/výjimečné situace

Přítomný průběhový čas použijeme pro přechodné, netypické nebo výjimečné situace:

Do you still live with your ex? – Not anymore, I'm living in a hotel until I can find a flat to rent. (= a temporary thing)
Listen up, there has been a change. The ship is leaving at 6 am instead of 5 am. (= an unusual time)
Matt's currently filling in for the manager who is away on holiday (but when the manager returns, he'll go back to his old regular job).
These customers tend to be nice. For some reason they're being rather rude today.

I don't typically sleep much, but now that I'm training for the marathon, I'm sleeping nine to ten hours every single night.

Přechodné:
I'm training for the marathon.
I'm sleeping nine hours.
Obvykle toho moc nenaspím, ale teď, když trénuji na maraton, spím každou noc devět až deset hodin.
I don't typically sleep much, but now that I'm training for the marathon, I'm sleeping nine to ten hours every single night.

As our friends have some personal matters to deal with, we're looking after their dog.

Výjimečné:
We're looking after him now.
Běžné:
Our friends look after him normally.
Protože naši přátelé musí řešit nějaké osobní záležitosti, staráme se o jejich psa.
As our friends have some personal matters to deal with, we're looking after their dog.

I usually have to push Jimmy to do anything school related. However, this week, he's learning Spanish without me saying a word!

Netypické:
He's learning Spanish.
Běžné:
He learns Spanish.
Obvykle musím Jimmyho nutit, aby dělal cokoli do školy. Ale tento týden se učí španělštinu, aniž bych řekla jediné slovo!
I usually have to push Jimmy to do anything school related. However, this week, he's learning Spanish without me saying a word!
Postupné změny

Pokud popisujeme, že se něco v průběhu času mění (vyvíjí, roste...), použijeme přítomný průběhový čas:

The bugs are growing at a remarkable rate.
I can feel it in my bones, things are getting better.
Europe is changing before our eyes.
The internet and digital technologies are transforming our world.
Less and less people are now using offline media.

Slowly but surely, you're getting better. If you keep it up, soon you'll be better than me.

Postupná změna:
You're getting better.
You're improving a lot.
You're becoming great.
Pomalu, ale jistě se zlepšuješ. Když v tom budeš pokračovat, brzy budeš lepší než já.
Slowly but surely, you're getting better. If you keep it up, soon you'll be better than me.

Our business environment is rapidly changing, which creates additional challenges.

Průběžná, dlouhotrvající změna:
The environment is changing rapidly.
Naše podnikatelské prostředí se rychle mění a přináší s sebou další výzvy.
Our business environment is rapidly changing, which creates additional challenges.
Činnosti pravidelně opakované v určitou dobu

Přítomný průběhový čas použijeme pro děj, který se pravidelně odehrává v určitou dobu:

We're normally having breakfast between seven and eight, why don't you ring me sometime after that?
Nine o'clock is a bit too late for dinner. I'm getting ready for bed then.
Whenever I chat to Molly, she's complaining about something.
The garbage is usually getting collected on Friday when I wake up. It's so noisy!
Can you pinpoint when this error started popping up or what you're usually doing when it pops up?

Opakovaný děj může být ohraničen časem (between seven and eight, nine o'clock...) nebo vedlejší větou (Whenever I chat to Molly; when I wake up...).

How about meeting at around 2 pm? – I'm usually playing soccer then, but I could meet up at 4 pm instead.

Pravidelně se odehrává v určitou dobu:
I'm playing soccer at 2 pm.
Nechceš se sejít ve dvě? – Obvykle hraju fotbal, ale místo toho bych se mohl sejít ve čtyři.
How about meeting at around 2 pm? – I'm usually playing soccer then, but I could meet up at 4 pm instead.

When Sarah gets home from work, we're often already having dinner.

Pravidelně se odehrává v určitý moment:
When she gets from work, we're having dinner.
Když se Sarah vrací z práce, často už večeříme.
When Sarah gets home from work, we're often already having dinner.

Every time I look at you, you're staring at Jenny as if you were in love with her or something.

Pokaždé se odehrává v určitý moment:
Every time I look at you, you're staring at her.
Pokaždé, když se na tebe podívám, tak zíráš na Jenny, jako bys do ní snad byl zamilovaný.
Every time I look at you, you're staring at Jenny as if you were in love with her or something.
Stěžování si

Pokud si chceme postěžovat na něco, co nám vadí, rozčiluje nás nebo nám leze na nervy, použijeme přítomný průběhový čas + ALWAYS, CONSTANTLY, CONTINUALLY, ALL THE TIME:

You're always buying new purses. (= It annoys me that/I don't like that...)
Binky's constantly escaping. You have to finally fix the fence!
They're both arriving late all the time.

ALWAYS, CONSTANTLY... se kromě průběhového času používá také s prostým časem. S prostým časem jde často o pouhé konstatování, zatímco s průběhovým časem vyjadřujeme negativní emoce:

Konstatování Stěžujeme si
You always buy purses.
You're always buying purses.
He constantly escapes.
He's constantly escaping.

You're constantly interrupting me. Would you please stop it?

Stěžujeme si:
You're constantly interrupting me.
Neustále mě přerušuješ. Mohl bys s tím prosím přestat?
You're constantly interrupting me. Would you please stop it?

The children are always causing trouble, getting into fights, breaking windows, that sort of thing.

Stěžujeme si:
They're always causing trouble.
Konstatování:
They always cause trouble.
Ty děti dělají neustále problémy, rvou se, rozbíjí okna a podobně.
The children are always causing trouble, getting into fights, breaking windows, that sort of thing.

My fitness trainer is criticising me all the time. He thinks I'm lazy and don't stick to his plan.

Stěžujeme si:
He's criticising me all the time.
Konstatování:
He criticises me all the time.
Můj fitness trenér mě pořád kritizuje. Myslí si, že jsem líná a neřídím se jeho plánem.
My fitness trainer is criticising me all the time. He thinks I'm lazy and don't stick to his plan.
Naplánovaná budoucnost

Přítomný průběhový čas použijeme pro budoucnost, která je pevně dohodnutá nebo naplánovaná, zejména pokud mluvíme o osobních plánech:

Are you playing golf this week? – I wasn't planning to but now that you've mentioned it I just might.
Jessie isn't working tomorrow, so we could all hang out.
Are you doing something tonight? –Yes, I'm meeting an old friend of mine.

Vyjádření budoucnosti pomocí přítomných časů se více věnujeme v samostatné lekci.

David has just called from the airport. He's arriving tomorrow morning at around 7 am.

Pevný osobní plán:
He's arriving at 7 am.
David právě volal z letiště. Dorazí zítra ráno kolem sedmé.
David has just called from the airport. He's arriving tomorrow morning at around 7 am.

On Sunday, we're going to the market for fruit and veg. Do you need something?

Pevný osobní plán:
We're going to the market.
V neděli jdeme na trh pro ovoce a zeleninu. Nepotřebuješ něco?
On Sunday, we're going to the market for fruit and veg. Do you need something?

I'm staying in London for two more nights. I've already booked a room.

Pevný osobní plán:
I'm staying for two more nights.
Úmysl:
I'm going to stay for two more nights.
V Londýně zůstanu další dvě noci. Pokoj mám už zarezervovaný.
I'm staying in London for two more nights. I've already booked a room.
Vypravování (děje probíhající na pozadí hlavních událostí)

Pokud chceme vytvořit dojem právě se odehrávajícího děje a dramatičnosti, použijeme ve vyprávění (historek, vtipů...) přítomný čas. Průběhový čas popisuje obvykle delší děje nebo pozadí hlavních událostí:

I was on my way to the office by bus. The guy who's sitting next to me looks at me weirdly and gets off the bus...
In the series, the main hero, who's a waiter, is serving a customer one night. He hears an explosive argument at the next table...
Yesterday, I'm walking my dog on the riverside when suddenly a strange animal lands on the grass and starts running towads us...

Všimněte si, že hlavní děje popisuje prostý čas (looks, gets, hears...).

Yesterday, I'm relaxing on the beach and minding my own business, when all of a sudden some boy pours a bucket of water on me!

Pozadí hlavních událostí:
I'm relaxing and minding my own business.
Hlavní události:
He pours water on me!
Včera jsem si jen tak relaxovala na pláži, když tu najednou na mě nějaký kluk vylil kyblík vody!
Yesterday, I'm relaxing on the beach and minding my own business, when all of a sudden some boy pours a bucket of water on me!

I had the scariest experience with my friend the other day. We're working out in the gym, just two of us. Suddenly, the lights go out leaving us in total darkness. Then, the alarm goes off.

Pozadí hlavních událostí:
We're working out.
Hlavní události:
The lights go out. The alarm goes off.
Nedávno jsem s kamarádkou zažila tu nejděsivější věc. Cvičily jsme v posilovně, jen my dvě. Najednou zhasla světla a my zůstaly v úplné tmě. Pak se spustil alarm.
I had the scariest experience with my friend the other day. We're working out in the gym, just two of us. Suddenly, the lights go out leaving us in total darkness. Then, the alarm goes off.

Přítomný čas průběhový (present continuous tense) – shrnutí pokročilejšího použití: