V továrně (B2)

I'm a welder. I work at a factory. = Jsem svářeč. Pracuju v továrně.

Jsem svářeč. Pracuju v továrně.

I'm a welder. I work at a factory.

Factories are also called plants. = Továrnám se také říká závody.

Továrnám se také říká závody.

Factories are also called plants.

The workers work eight-hour shifts. = Dělníci pracují na osmihodinové směny.

Dělníci pracují na osmihodinové směny.

The workers work eight-hour shifts.

Everyone at the factory answers to the foreman. = V továrně se všichni zodpovídají mistrovi.

V továrně se všichni zodpovídají mistrovi.

Everyone at the factory answers to the foreman.

Unions protect workers' rights. = Odbory chrání práva zaměstnanců.

Odbory chrání práva zaměstnanců.

Unions protect workers' rights.

Manual labour isn't very well paid. = Manuální práce není příliš dobře placená.

Manuální práce není příliš dobře placená.

Manual labour isn't very well paid.

The goods are kept in the warehouse. = Zboží je uloženo ve skladu.

Zboží je uloženo ve skladu.

The goods are kept in the warehouse.

Is someone manning that workstation? = Obsluhuje někdo tu pracovní stanici?

Obsluhuje někdo tu pracovní stanici?

Is someone manning that workstation?

Do you know how to operate this machine? = Víte, jak se ovládá tento stroj?

Víte, jak se ovládá tento stroj?

Do you know how to operate this machine?

Can you work with this equipment? = Umíte pracovat s tímto zařízením?

Umíte pracovat s tímto zařízením?

Can you work with this equipment?

Our products are assembled on the assembly line. = Naše výrobky se montují na montážní lince.

Naše výrobky se montují na montážní lince.

Our products are assembled on the assembly line.

The parts are brought over on a conveyor belt. = Díly jsou přiváženy na dopravníkovém pásu.

Díly jsou přiváženy na dopravníkovém pásu.

The parts are brought over on a conveyor belt.

Where are the goods? – They are in the storeroom. = Kde je zboží? – Je ve skladu.

Kde je zboží? – Je ve skladu.

Where are the goods? – They are in the storeroom.

The turnover of our stock is very high. = Obrat našich zásob je velmi vysoký.

Obrat našich zásob je velmi vysoký.

The turnover of our stock is very high.

Low-quality wood is mostly used for manufacturing purposes. = Nekvalitní dřevo se většinou používá pro výrobní účely.

Nekvalitní dřevo se většinou používá pro výrobní účely.

Low-quality wood is mostly used for manufacturing purposes.

Our goods have no defects. = Naše zboží nemá žádné vady.

Naše zboží nemá žádné vady.

Our goods have no defects.

Jason has some experience operating a forklift. = Jason má zkušenosti s obsluhou vysokozdvižného vozíku.

Jason má zkušenosti s obsluhou vysokozdvižného vozíku.

Jason has some experience operating a forklift.

A freight elevator is intended for transporting goods. = Nákladní výtah je určen k přepravě zboží.

Nákladní výtah je určen k přepravě zboží.

A freight elevator is intended for transporting goods.

Britská vs. americká angličtina:

nákladní výtah

(BrE) goods lift

nákladní výtah

(AmE) freight elevator

Parcels are packed at packing stations. = Balení zásilek probíhá na balicích stanicích.

Balení zásilek probíhá na balicích stanicích.

Parcels are packed at packing stations.

The truck pulled into the loading dock. = Kamion zajel na nakládací rampu.

Kamion zajel na nakládací rampu.

The truck pulled into the loading dock.

A hand truck is used for moving smaller loads. = Ruční vozík se používá k přemisťování menších nákladů.

Ruční vozík se používá k přemisťování menších nákladů.

A hand truck is used for moving smaller loads.

I scanned the barcode with an optical scanner. = Naskenoval jsem čárový kód pomocí optického skeneru.

Naskenoval jsem čárový kód pomocí optického skeneru.

I scanned the barcode with an optical scanner.

A time clock helps track employees' worked hours. = Docházkový systém pomáhá sledovat odpracované hodiny zaměstnanců.

Docházkový systém pomáhá sledovat odpracované hodiny zaměstnanců.

A time clock helps track employees' worked hours.

Oh no! I forgot to swipe my time card. = Ale ne! Zapomněl jsem si projet docházkovou kartu.

Ale ne! Zapomněl jsem si projet docházkovou kartu.

Oh no! I forgot to swipe my time card.

Make sure you use safety glasses at all times. = Ujistěte se, že nosíte ochranné brýle po celou dobu.

Ujistěte se, že nosíte ochranné brýle po celou dobu.

Make sure you use safety glasses at all times.

A face shield is a type of protective headgear. = Obličejový štít je druh ochranné pokrývky hlavy.

Obličejový štít je druh ochranné pokrývky hlavy.

A face shield is a type of protective headgear.