So vs. such (A2)

Hlavní přehled

SO a SUCH často překládáme jako TAK; TAKOVÝ nebo OPRAVDU. Víte, jak se liší?

So vs. such – procvičování:

Tom is such a great swimmer! = Tom je opravdu skvělý plavec!

Tom is so such a great swimmer!
Tom is so great!
Tom je opravdu skvělý plavec!
Tom is such a great swimmer!

SO používáme před přídavným jménem nebo příslovcem:

so quick
 tak rychlý
so quickly
 tak rychle

SUCH používáme před podstatným jménem:

such a car
 takové auto
such cars
 taková auta
such a quick car
 tak rychlé auto
such quick cars
 tak rychlá auta

Sarah studied so hard, but she didn't pass the test. = Sarah se tak pilně učila, ale zkoušku neudělala.

such so hard
such a hard test
Sarah se tak pilně učila, ale zkoušku neudělala.
Sarah studied so hard, but she didn't pass the test.

Travis and Janet are such a cute couple. = Travis a Janet jsou opravdu roztomilý pár.

so such a cute couple
so cute
Travis a Janet jsou opravdu roztomilý pár.
Travis and Janet are such a cute couple.

Why is it so loud? Turn the music down! = Proč je to tak nahlas? Ztlum tu hudbu!

such so loud
such loud music
Proč je to tak nahlas? Ztlum tu hudbu!
Why is it so loud? Turn the music down!

That is such a boring book. = To je tak nudná kniha.

That is so such a boring book.
That is so boring.
To je tak nudná kniha.
That is such a boring book.

A/AN používáme za SUCH:

such a car
such a quick car

Nikoliv: a such car, a such quick car

I would like to live in such a town. It's so pretty! = Líbilo by se mi bydlet v takovém městě. Je tak pěkné!

such a town
 a such town
Líbilo by se mi bydlet v takovém městě. Je tak pěkné!
I would like to live in such a town. It's so pretty!

Porovnejte použití A a NO:

Is there such a word in English?
 Existuje v angličtině takové slovo?
There is no such word in English.
 V angličtině takové slovo neexistuje.

Don't you know there is no such person as Santa Claus? = Copak nevíš, že nikdo takový jako Santa Claus není?

no such
 such no
Copak nevíš, že nikdo takový jako Santa Claus není?
Don't you know there is no such person as Santa Claus?

SUCH používáme pouze s A/AN, ne s THE:

such a pear
such an apple

Nikoliv: such the pear, such the apple

We had such a tasty steak yesterday. = Včera jsme měli opravdu vynikající steak.

such a steak
 such the steak
Včera jsme měli opravdu vynikající steak.
We had such a tasty steak yesterday.

SUCH AS má podobný význam jako LIKE:

I play sports like football and baseball.
 Hraju sporty jako (například) fotbal nebo baseball.
I play sports such as football and baseball.

My dad loves classic rock music such as the Rolling Stones. = Můj táta zbožňuje klasickou rockovou hudbu, jako například Rolling Stones.

Můj táta zbožňuje klasickou rockovou hudbu, jako například Rolling Stones.
My dad loves classic rock music such as the Rolling Stones.

SO použijeme před MUCH, MANY, LITTLE a FEW:

I love my kids so much.
 Své děti velmi miluju.
They have so many kids.
 Mají tolik (tak hodně) dětí.

SUCH použijeme před A LOT OF:

They have such a lot of kids.
 Mají tolik (tak hodně) dětí.

I have so few photos from Paris because I lost my phone there. = Z Paříže mám tak málo fotek, protože jsem tam ztratila telefon.

such so few
Z Paříže mám tak málo fotek, protože jsem tam ztratila telefon.
I have so few photos from Paris because I lost my phone there.

Mark gave me such helpful advice. He helped me so much! = Mark mi dal opravdu užitečné rady. Hodně mi pomohl!

such so much
Mark mi dal opravdu užitečné rady. Hodně mi pomohl!
Mark gave me such helpful advice. He helped me so much!

You shouldn't eat so many sweets. = Neměla bys jíst tolik sladkostí.

such so many sweets
such a lot of sweets
Neměla bys jíst tolik sladkostí.
You shouldn't eat so many sweets.

Hurry up, we don't have such a lot of time left. = Pospěš si, nemáme už tolik času.

so such a lot of time
so much time
Pospěš si, nemáme už tolik času.
Hurry up, we don't have such a lot of time left.

SO použijeme v krátkých odpovědích, kterými něco potvrzujeme:

I think so.
 Myslím, že ano.
I hope so.
 Doufám, že ano.
I believe so.
 Věřím, že ano.

Více o THINK SO, HOPE SO... v lekci: Zástupné SO

Will it be sunny today? – I think so. = Bude dnes svítit sluníčko? – Myslím, že ano.

I think such so.
Bude dnes svítit sluníčko? – Myslím, že ano.
Will it be sunny today? – I think so.

So vs. such – nejdůležitější body a tip na závěr: