A cloth, clothes... (B2)

Nouns with different meanings in singular and plural (433)

Podstatná jména s různým významem v jednotném a množném čísle

Hlavní přehled

Slovíčka s různým významem v jednotném a množném čísle – procvičování:

Porovnejte:

Jim usually wears smart clothes (= oblečení).
Jim spilled his tea. Could you get a cloth (= hadr)?

How do you like my new glasses?

glass
sklo
glasses
 brýle
Jak se ti líbí moje nové brýle?
How do you like my new glasses?

Některá podstatná jména (glass, force, air...) se v jednotném a množném čísle významově liší. Jde především o nepočitatelná slovíčka:

glass
sklo
glasses
 brýle
force
síla
forces
 vojenské síly

Existují také podstatná jména (arm, look, pain...), která se v jednotném a množném čísle významově neliší. Navíc mají ale množné číslo s dalším významem:

arm
paže
arms
 paže; zbraně
look
pohled
looks
 pohledy; vzhled
Glass, glasses, force, forces...

Jednotné a množné číslo s různým významem:

glass
 sklo
glasses
 brýle
air
 vzduch
airs
 povýšené chování
good
dobro (opak zla)
goods
 zboží
ware
 keramika
wares
 zboží
force
 síla
forces
 vojenské síly
ash
 popel
ashes
 pozůstatky zesnulého
wood
 dřevo
woods
 les; lesy
damage
 škoda; újma
damages
 odškodné; náhrada škody
dobro
good
nové zboží
new goods
dřevo
wood
les(y)
woods

Stop putting on airs! You're no better than the rest of us.

air
 vzduch
airs
 povýšené chování
Přestaň se chovat povýšeně! Nejsi o nic lepší než ostatní.
Stop putting on airs! You're no better than the rest of us.

Marty has always wanted to join the armed forces.

force
 síla
forces
 vojenské síly
Marty chtěl vždy vstoupit do ozbrojených sil.
Marty has always wanted to join the armed forces.

Maybe I'll receive damages because of the damage to my head. It could be quite a lot of money.

damage
 škoda; újma
damages
 odškodné; náhrada škody
Možná dostanu odškodné kvůli mému zranění hlavy. Mohlo by to být celkem dost peněz.
Maybe I'll receive damages because of the damage to my head. It could be quite a lot of money.
Arm, arms, look, looks...

Množné číslo s dvěma různými významy:

arm
paže
arms
 paže; zbraně
look
pohled
looks
 pohledy; vzhled
custom
zvyk
customs
 zvyky; celnice
manner
způsob
manners
 způsoby; chování
green
trávník
greens
 trávníky; zelená zelenina (salát, špenát...)
brain
mozek
brains
 mozky; inteligence
gut
střevo
guts
 střeva, vnitřnosti; odvaha
pain
bolest
pains
 bolesti; úsilí
fund
peněžní fond
funds
 peněžní fondy; peníze
quarter
čtvrtina
quarters
čtvrtiny; ubytovna (např. vojáků)
premise
předpoklad
premises
 předpoklady; prostory (budovy)
spirit
duch; lihoviny
spirits
 duchové; lihoviny; nálada
glass
sklenička
glasses
 skleničky; brýle
spectacle
podívaná
spectacles
 podívané; brýle
shade
(od)stín
shades
 (od)stíny; sluneční brýle
paže
arms
zbraně
arms
trávníky
greens
zelená zelenina
greens
čtvrtiny
quarters
ubytovna
quarters
odstíny
shades
sluneční brýle
shades

Chloe's a perfect girlfriend for me. Not only does she have good looks, but she has a great personality too.

Vzhled:
She has good looks.
She's good looking.
Chloe je pro mě perfektní přítelkyně. Nejenže je hezká, ale má také skvělou povahu.
Chloe's a perfect girlfriend for me. Not only does she have good looks, but she has a great personality too.

Jonah's sitting in the corner with that sad look on his face. Should we try to talk to him?

look
pohled
looks
 pohledy; celnice
Jonah sedí v koutě a tváří se smutně. Neměli bychom s ním zkusit promluvit?
Jonah's sitting in the corner with that sad look on his face. Should we try to talk to him?

When you arrive at the airport, you must pass through passport control and customs.

custom
zvyk
customs
 zvyky; celnice
Po příletu na letiště musíte projít pasovou a celní kontrolou.
When you arrive at the airport, you must pass through passport control and customs.

Cooper has no manners whatsoever. If I were you, I wouldn't tolerate it.

manner
způsob
manners
 způsoby; chování
Cooper se vůbec neumí chovat. Být tebou, netoleroval bych to.
Cooper has no manners whatsoever. If I were you, I wouldn't tolerate it.

To become a champion, you need a combination of skill and guts.

gut
střevo
guts
 vnitřnosti; odvaha
Aby ses stal šampionem, potřebuješ kombinaci dovedností a odvahy.
To become a champion, you need a combination of skill and guts.

You can tell that Christine takes pains with her appearance.

pain
bolest
pains
 bolesti; úsilí
Je vidět, že Christine si na svém vzhledu dává záležet.
You can tell that Christine takes pains with her appearance.

Thank you so much for taking me on this hike. It raised my spirits a lot.

spirit
duch
spirits
 duchové; nálada
Moc děkuju, že jsi mě vzala na tento výlet. Hodně mi to zvedlo náladu.
Thank you so much for taking me on this hike. It raised my spirits a lot.

It was a fascinating spectacle. I just wish I hadn't forgotten my spectacles.

spectacle
podívaná
spectacles
 podívané; brýle
Byla to fascinující podívaná. Kéž bych si jen nezapomněl brýle.
It was a fascinating spectacle. I just wish I hadn't forgotten my spectacles.
Cloth, clothes, cloths

Porovnejte:

cloth
látka; textilie (nepočitatelné)
clothes
oblečení
cloth
hadřík; kus látky (počitatelné)
cloths
hadříky; kusy látky
červená látka
red cloth
drahé oblečení
expensive clothes
hadřík na utírání prachu
a dusting cloth
hadříky na utírání prachu
dusting cloths

Your clothes are so dirty! I'll bring a cloth and clean them.

clothes
oblečení
cloth
hadřík
Máš tak špinavé oblečení! Přinesu hadřík a vyčistím je.
Your clothes are so dirty! I'll bring a cloth and clean them.
Work, works

Porovnejte:

work
práce (nepočitatelné)
works
továrna
work
umělecké dílo (počitatelné)
works
umělecká díla
ocelárny
steel works
Picassova díla
Picasso's works

If Bradley's looking for some work now, maybe he could try asking at the iron works.

some work
práce
iron works
železárny
recycling works
továrna na recyklaci odpadu
Jestli teď Bradley hledá práci, možná by se mohl zeptat v železárnách.
If Bradley's looking for some work now, maybe he could try asking at the iron works.

Doporučujeme si procvičit podstatná jména s různým významem v jednotném a množném čísle (nouns with different meanings in singular and plural) v našich cvičeních.