Want to do, enjoy doing... (A2)

Verbs with TO or ING (203)

Slovesa s TO nebo ING

Na Landigo si dnes ukážeme spojení dvou sloves pomocí infinitivu s TO (I want to travel.) a koncovky -ING (I enjoy travelling.).

Slovesa s TO nebo ING – procvičování:

Další související lekce:

Infinitiv s TO (A1)
Infinitiv bez TO (A1)
Koncovka -ING (A1)
Slovesa s ING nebo TO (B1) – 1. část, 2. část
Slovesa s ING nebo TO (B2) – 3. část, 4. část, 5. část

We enjoy running along the river. = Rádi běháme podél řeky.

ENJOY + -ING:

enjoy to run running

Rádi běháme podél řeky.

We enjoy running along the river.

Existuje skupina sloves (want, promise, agree...), která se používá před dalším slovesem ve tvaru TO infinitivu. Další skupina sloves (enjoy, miss, recommend...) se používá před slovesy s koncovkou -ING:

He promised to play football.	Slíbil, že bude hrát fotbal.
He missed playing football.	Chybělo mu hraní fotbalu.

Navíc také existuje skupina sloves (like, start, remember...), která se používá před TO infinitivem i -ING:

He likes playing football.	Rád hraje fotbal.
He likes to play football.

Want to do, promise to do...

Slovesa, po kterých používáme TO + infinitiv (nikoliv -ING):

want	chtít
would like	rád bych
would love	moc rád bych
learn	učit se
decide	rozhodnout se
promise	slíbit
offer	nabídnout
manage	zvládnout
agree	souhlasit
plan	plánovat
hope	doufat
afford	dovolit si
refuse	odmítnout

Chtějí jít ven.

They want to go out.

Učím se surfovat.

I'm learning to surf.

Chtěli byste létat?

Would you like to fly?

Moc ráda bych si zaplavala.

I would love to swim.

Rozhodli jsme se cestovat.

We decided to travel.

Slíbila jsi, že mi napíšeš dopis.

You promised to write me a letter.

Nabídla se, že udělá pizzu.

She offered to make pizza.

Souhlasil, že pomůže.

He agreed to help.

Mají v plánu relaxovat.

They plan to relax.

Doufám, že vyhraju.

I hope to win.

Můžete si ho dovolit koupit?

Can you afford to buy it?

Odmítla to sníst.

She refused to eat it.

Would you like to spend some time in Italy? = Chtěla bys strávit nějaký čas v Itálii?

WOULD LIKE + TO:

would like spending to spend

Chtěla bys strávit nějaký čas v Itálii?

Would you like to spend some time in Italy?

James offered to carry my luggage. = James se nabídl, že mi ponese kufr.

OFFER + TO:

offer taking to take

James se nabídl, že mi ponese kufr.

James offered to carry my luggage.

Enjoy doing, miss doing...

Slovesa, po kterých používáme -ING (nikoliv TO infinitiv):

enjoy	užít si
mind	vadit
finish	dokončit
imagine	představit si
miss	postrádat
suggest	navrhnout
recommend	doporučit

Rádi jezdíme na kole.

We enjoy cycling.

Nevadí jí čekat.

She doesn't mind waiting.

Právě dojedl.

He has finished eating.

Umím si představit tady žít.

I can imagine living here.

Chybí jim hraní tenisu.

They miss playing tennis.

Doporučujeme jet autobusem.

We recommend going by bus.

Do you suggest buying an apartment on Fifth Avenue? = Navrhuješ koupit byt na Páté Avenue?

SUGGEST + -ING:

suggest to buy buying

Navrhuješ koupit byt na Páté Avenue?

Do you suggest buying an apartment on Fifth Avenue?

I really miss chatting with Jennifer. = Opravdu mi chybí povídání s Jennifer.

MISS + -ING:

miss to chat chatting

Opravdu mi chybí povídání s Jennifer.

I really miss chatting with Jennifer.

Like to do, like doing...

Slovesa, po kterých používáme TO infinitiv i -ING:

love	milovat
like	mít rád
hate	nenávidět
prefer	dávat přednost
start	začít
begin	začít
continue	pokračovat

John prefers to use chopsticks for rice. = John raději používá na rýži hůlky.

He prefers to use...

He prefers using...

John raději používá na rýži hůlky.

John prefers to use chopsticks for rice.

We love travelling by train. = Milujeme cestování vlakem.

We love travelling.

We love to travel.

Milujeme cestování vlakem.

We love travelling by train.

Take an umbrella. It started to rain. = Vem si deštník. Začalo pršet.

It started to rain.

It started raining.

Vem si deštník. Začalo pršet.

Take an umbrella. It started to rain.

Některá slovesa (remember, forget, stop...) se používají před infinitivem s TO nebo -ING, v každém případě ale s odlišným významem. Porovnejte:

I remembered to call him.	Vzpomněl jsem si, že mu mám zavolat.
I remembered calling him.	Vzpomněl jsem si, že jsem mu volal.
I forgot to call him.	Zapomněl jsem mu zavolat.
I forgot calling him.	Zapomněl jsem, že jsem mu volal.
I stopped to drink coffee.	Zastavil jsem se, abych se napil kávy.
I stopped drinking coffee.	Přestal jsem pít kávu.
I tried to lift it, but it was too heavy.	Pokusil jsem se to zvednout, ale byl příliš těžký.
I tried lifting it to see how heavy it was.	Zkusil jsem to zvednout, abych zjistil, jak je těžký.

I forgot to send you the email. = Zapomněla jsem ti poslat ten e-mail.

I forgot to send it.	Zapomněla jsem ho poslat.
I forgot sending it.	Zapomněla jsem, že jsem ho poslala.

Zapomněla jsem ti poslat ten e-mail.

I forgot to send you the email.

Matthew stopped smoking last year. = Matthew přestal loni kouřit.

He stopped smoking.	Přestal kouřit.
He stopped to smoke.	Zastavil se, aby si zakouřil.

Matthew přestal loni kouřit.

Matthew stopped smoking last year.

I tried moving the sofa to the window. I think I'll leave it there. = Zkusila jsem pohovku přesunout k oknu. Myslím, že ji tam nechám.

I tried moving it.	Zkusila jsem ji přesunout. (na zkoušku)
I tried to move it.	Pokusila/snažila jsem se ji přesunout.

Zkusila jsem pohovku přesunout k oknu. Myslím, že ji tam nechám.

I tried moving the sofa to the window. I think I'll leave it there.

Po slovesu s předložkou (think about, apologize for...) používáme -ING:

We are thinking about living in Canada.	Uvažujeme o životě v Kanadě.
Did she apologize for being late?	Omluvila se, že přišla pozdě?

Nikoliv: thinking about move, apologize for be late

Pozor, v případě LOOK FORWARD TO (těšit se na) a BE USED TO (být zvyklý na) se jedná o předložku TO:

I look forward to seeing her.	Těším se, až se s ní uvidím.
He's used to getting up early.	Je zvyklý vstávat brzy.

Nikoliv: I look forward to SEE her., He's used to GET up.

Are you interested in buying this camera? = Máš zájem koupit tento fotoaparát?

Předložka + -ING:

be interested in buy buying

Máš zájem koupit tento fotoaparát?

Are you interested in buying this camera?

We are looking forward to visiting you in the summer. = Těšíme se, že vás v létě navštívíme.

Předložka + -ING:

look forward to visit visiting

Těšíme se, že vás v létě navštívíme.

We are looking forward to visiting you in the summer.

Slovesa s TO nebo ING – shrnutí:

+ TO DO
want, would like, would love, learn, decide, promise, offer, manage, agree, plan, hope, afford, refuse
+ DOING
enjoy, mind, finish, imagine, miss, suggest, recommend
+ TO DO/DOING
like, love, hate, prefer, start, begin, continue
+ TO DO/DOING (jiný význam)
remember, forget, stop, try
předložka + DOING
think about, apologize for, look forward to, be used to...