Is made, was made... (A2)

Passive voice (177)

Trpný rod

Hlavní přehled

Na Landigo si dnes ukážeme tvorbu trpného rodu (např. je vyrobeno, bylo postaveno).

Trpný rod (passive voice) – procvičování:

Na trpný rod máme také lekci: Be done or get done? (B1)

The house was built last year. = Dům byl postaven loni.

The house built was built.
 Dům byl postaven.
John built the house.
 John postavil dům.
Dům byl postaven loni.
The house was built last year.

Trpný rod tvoříme pomocí slovesa BE (v jakémkoliv čase) a dalšího slovesa ve třetím tvaru (built, made, eaten...):

The cake is eaten.
 Dort je sněden.
The cake was eaten.
 Dort byl sněden.
The cake will be eaten.
 Dort bude sněden.
The cake has been eaten.
 Dort byl sněden.
The cake is being eaten.
 Dort se jí (teď).

Porovnejte:

Trpný rod Činný rod
The cake is eaten.
He eats the cake.
The cake was eaten.
He ate the cake.
The cake will be eaten.
He will eat the cake.
The cake has been eaten.
He has eaten the cake.
The cake is being eaten.
He is eating the cake.

Třetí tvar pravidelných sloves obvykle končí na -ED:

clean
cleaned
cleaned
repair
repaired
repaired
invite
invited
invited

U nepravidelných sloves se musíme třetí tvar naučit nazpaměť:

build
built
built
make
made
made
eat
ate
eaten

Trpný rod se v angličtině používá častěji než v češtině. Do češtiny se často překládá pomocí SE (se mluví, se vyrábí...):

What language is spoken in Brazil?
 Jakým jazykem se mluví v Brazílii?
A lot of coffee is produced in Africa.
Hodně kávy se vyrábí v Africe.

Chocolate is made from cocoa. = Čokoláda se vyrábí z kakaa.

Chocolate makes is made.
 Čokoláda se vyrábí (je vyrobena).
They make chocolate.
 Oni vyrábí čokoládu.
Čokoláda se vyrábí z kakaa.
Chocolate is made from cocoa.

All hotel rooms are cleaned every day. = Všechny hotelové pokoje se uklízí každý den.

The rooms clean are cleaned.
 Pokoje se uklízí (jsou uklízeny).
They clean the rooms.
 Oni uklízí pokoje.
Všechny hotelové pokoje se uklízí každý den.
All hotel rooms are cleaned every day.

New Zealand is known for its beautiful nature. = Nový Zéland je známý svou krásnou přírodou.

It knows is known for its nature.
 Je známý svou přírodou.
People know it for its nature.
 Lidé ho znají pro jeho přírodu.
Nový Zéland je známý svou krásnou přírodou.
New Zealand is known for its beautiful nature.

English is spoken all over the world. = Anglicky se mluví po celém světě.

English speaks is spoken... Anglicky se mluví...
People speak English... Anglicky mluví lidé...
Anglicky se mluví po celém světě.
English is spoken all over the world.

Trpný rod často používáme, když je činitel (= ten, kdo to udělal) nedůležitý nebo neznámý:

The house was built (by somebody) in 1965.
The money was stolen (by somebody).
All windows are cleaned once a year (by somebody).
My car is being repaired (by somebody).

Our flight was cancelled and we were sent home. = Náš let byl zrušen a byli jsme posláni domů.

Our flight was cancelled.
We were sent home.
Náš let byl zrušen.
Byli jsme posláni domů.
They cancelled our flight.
They sent us home.
(Oni) nám zrušili let.
Poslali nás domů.
Náš let byl zrušen a byli jsme posláni domů.
Our flight was cancelled and we were sent home.

My bike was stolen. = Moje kolo bylo ukradeno.

My bike was stolen.
 Moje kolo bylo ukradeno.
Somebody stole my bike.
 Někdo mi ukradl kolo.
Moje kolo bylo ukradeno.
My bike was stolen.

We were invited to Helen and Ben's wedding. = Byli jsme pozváni na svatbu Helen a Bena.

We were invited.
 Byli jsme pozváni.
They invited us.
 Oni nás pozvali.
Byli jsme pozváni na svatbu Helen a Bena.
We were invited to Helen and Ben's wedding.

The computer is being used right now. = Počítač se právě používá.

The computer is being used.
 Počítač se používá.
Somebody is using the computer.
 Někdo používá počítač.
Počítač se právě používá.
The computer is being used right now.

Help! I'm being followed. = Pomoc! Jsem pronásledovaná.

I'm being followed.
 Jsem pronásledovaná.
Somebody is following me.
 Někdo mě pronásleduje.
Pomoc! Jsem pronásledovaná.
Help! I'm being followed.

Don't worry. Your notebook will be repaired. = Nebojte se. Váš notebook bude opraven.

It will be repaired.
 Bude to opraveno.
I will repair it.
 Opravím ho.
Nebojte se. Váš notebook bude opraven.
Don't worry. Your notebook will be repaired.

The house was sold to some Americans. = Dům byl prodán nějakým Američanům.

The house sold was sold.
 Dům byl prodán.
They sold the house.
 (Oni) dům prodali.
Dům byl prodán nějakým Američanům.
The house was sold to some Americans.

Když chceme říct, kdo to udělal, použijeme BY:

Byl nakreslený studentkou.
It was drawn by a student.
Pokácel ho soused.
It was cut by a neighbour.
Vynalezl ji Edison.
It was invented by Edison.
Udělala ho moje teta.
It was prepared by my aunt.

The pictures were taken by a friend. = Fotky dělala jedna kamarádka.

by a friend
by a tourist
by a girl
Fotky dělala jedna kamarádka.
The pictures were taken by a friend.

Cookies are loved by children. = Sušenky děti milují.

They are loved of by children.
Sušenky děti milují.
Cookies are loved by children.

Zápor tvoříme běžným způsobem – přidáním NOT/N'T ke slovesu BE nebo k prvnímu slovesu (will, has, must...):

The cake is eaten.
The cake isn't eaten.
The cake is being eaten.
The cake isn't being eaten.
The cake was eaten.
The cake wasn't eaten.
The cake will be eaten.
The cake won't be eaten.
The cake has been eaten.
The cake hasn't been eaten.
The cake must be eaten.
The cake mustn't be eaten.

The thief hasn't been caught yet. = Zloděj ještě nebyl chycen.

He has been caught.
 Byl chycen.
He hasn't been caught.
 Nebyl chycen.
Zloděj ještě nebyl chycen.
The thief hasn't been caught yet.

Otázku tvoříme běžným způsobem – sloveso BE (nebo jiné první sloveso) dáme na začátek věty:

The cake is eaten.
Is the cake eaten?
The cake was eaten.
Was the cake eaten?
The cake will be eaten.
Will the cake be eaten?
The cake has been eaten.
Has the cake been eaten?
The cake must be eaten.
Must the cake be eaten?

Was this book written by somebody famous? = Byla tato kniha napsána někým slavným?

It was written...
Was it written...?
Byla tato kniha napsána někým slavným?
Was this book written by somebody famous?

Trpný rod (passive voice) – shrnutí a tip na závěr: