Knihovna (B1)

I'm interested in books. I want to become a librarian. = Zajímám se o knihy. Chci se stát knihovníkem.

Zajímám se o knihy. Chci se stát knihovníkem.

I'm interested in books. I want to become a librarian.

To borrow a book, you need to get a library card. = Abyste si mohl vypůjčit knihu, musíte si pořídit čtenářský průkaz.

Abyste si mohl vypůjčit knihu, musíte si pořídit čtenářský průkaz.

To borrow a book, you need to get a library card.

Follow the signs on the shelves to find books about your subject. = Sleduj značky na regálech, abys našla knihy o svém tématu.

Sleduj značky na regálech, abys našla knihy o svém tématu.

Follow the signs on the shelves to find books about your subject.

The books are shelved by call number, so that it's easier to locate them. = Knihy jsou řazeny do regálů podle signatur, aby je šlo snadněji vyhledat.

Knihy jsou řazeny do regálů podle signatur, aby je šlo snadněji vyhledat.

The books are shelved by call number, so that it's easier to locate them.

Where can I find the children's books? – You can look it up at the information desk. = Kde najdu dětské knihy? – Můžeš to vyhledat u informačního pultu.

Kde najdu dětské knihy? – Můžeš to vyhledat u informačního pultu.

Where can I find the children's books? – You can look it up at the information desk.

Dad is waiting in line at the checkout desk. = Táta čeká ve frontě u výpůjčního pultu.

Táta čeká ve frontě u výpůjčního pultu.

Dad is waiting in line at the checkout desk.

Remember to return the book to the library before the due date. = Nezapomeňte knihu vrátit do knihovny před datem vrácení.

Nezapomeňte knihu vrátit do knihovny před datem vrácení.

Remember to return the book to the library before the due date.

What is the loan period for this book? – Two weeks. = Jaká je výpůjční lhůta této knihy? – Dva týdny.

Jaká je výpůjční lhůta této knihy? – Dva týdny.

What is the loan period for this book? – Two weeks.

If you want to keep the book longer, you can apply for book renewal. = Pokud si chcete knihu ponechat déle, můžete požádat o prodloužení výpůjčky.

Pokud si chcete knihu ponechat déle, můžete požádat o prodloužení výpůjčky.

If you want to keep the book longer, you can apply for book renewal.

This is a reference book. You can only read it in the library. = Tato kniha je pouze pro prezenční výpůjčku. Můžeš si ji číst jen v knihovně.

Tato kniha je pouze pro prezenční výpůjčku. Můžeš si ji číst jen v knihovně.

This is a reference book. You can only read it in the library.

I found some books in the card catalog that I'd like to borrow. = V kartotéce jsem našla nějaké knihy, které bych si ráda půjčila.

V kartotéce jsem našla nějaké knihy, které bych si ráda půjčila.

I found some books in the card catalog that I'd like to borrow.

Mrs Anderson is entering new books into the online catalogue of the library. = Paní Andersonová zadává nové knihy do on-line katalogu knihovny.

Paní Andersonová zadává nové knihy do on-line katalogu knihovny.

Mrs Anderson is entering new books into the online catalogue of the library.

I need to copy a few pages of this book. Do you have a photocopier? = Potřebuju si okopírovat několik stránek z této knihy. Máte kopírku?

Potřebuju si okopírovat několik stránek z této knihy. Máte kopírku?

I need to copy a few pages of this book. Do you have a photocopier?

Don't wait in line to the checkout desk. Use the self-checkout machine. = Nečekej ve frontě u výpůjční přepážky. Použij samoobslužné výpůjční zařízení.

Nečekej ve frontě u výpůjční přepážky. Použij samoobslužné výpůjční zařízení.

Don't wait in line to the checkout desk. Use the self-checkout machine.

The library installed a new self-return machine to reduce lines. = Knihovna nainstalovala bibliobox, aby se zmenšily fronty.

Knihovna nainstalovala bibliobox, aby se zmenšily fronty.

The library installed a new self-return machine to reduce lines.

Andrew went to the media section to borrow movies. = Andrew si šel do oddělení médií vypůjčit filmy.

Andrew si šel do oddělení médií vypůjčit filmy.

Andrew went to the media section to borrow movies.