| get on | nastoupit (do autobusu, do vlaku); dobře vycházet (s kým) (get on with); dařit se (komu v čem)(479) |
| give back | vrátit (co komu)(663) |
| write back | odepsat (komu)(767) |
| come up | objevit se (neočekávaně); být probírán (při diskusi); přistoupit (ke komu)(1031) |
| show up | ukázat se (nedostatky); objevit se (o člověku); udělat ostudu (komu)(1135) |
| open up | otevřít se (komu/čemu); naskytnout se (nové možnost apod.); zahájit provoz (obchod apod.)(1191) |
| keep up | stačit (komu); udržovat (budovu, dovednost apod.); zůstat v kontaktu (s děním)(1303) |
| take away | sebrat (komu co); odnést (co); odvést (koho)(1407) |
| cheer up | rozveselit (koho), zvednout náladu (komu)(1503) |
| whom | koho; komu; kterého(1514) |
| cut in | skočit do řeči (komu); přerušit (někoho v hovoru, pár v tanci apod.)(1695) |
| make up for | vynahradit (co komu)(1975) |
| pass on | předat dál, poslat dál (komu); přesunout (co na koho – náklady, výdaje apod.); zesnout(2055) |
| run to | utíkat (za kým/čím, ke komu/čemu); jít (za kým – pro pomoc, radu apod.); dosahovat (jisté velikosti)(2119) |
| look to | spoléhat se (na koho/co); vzhlížet (ke komu – s nadějí apod.); dívat se (do budoucnosti apod.)(2127) |
| hold back | váhat; zadržet (koho/co); zabránit (v čem komu)(2255) |
| get away with | projít (komu co); vyváznout (z čeho – s nízkým trestem apod.)(2271) |
| keep from | zabránit (komu v čem); zdržet se (čeho); zatajit (co před kým)(2495) |
| fall for | propadnout (komu/čemu); zamilovat se (do koho/čeho); naletět (na lež apod.)(2511) |
| pay back | splatit (půjčku apod.); oplatit (komu co)(2519) |
| draw up | vypracovat (plán, dokument apod.); přitáhnout (co ke komu/čemu – židli apod.); narovnat se (člověk)(2687) |
| cheat on | být nevěrný (komu), podvádět (koho); nedržet se (dohody apod.)(2863) |
| go against | být v rozporu (s); jít proti (komu/čemu); být v (čí) neprospěch(2903) |
| break away | vytrhnout se (komu); odpoutat se (od čeho)(2967) |
| set against | porovnat (s čím); postavit proti (čemu – fakta apod.); poštvat (koho proti komu)(3175) |
| sink in | být pochopen (kým); dojít to (komu)(3439) |
| shut out | zabránit vstupu (komu); nepřipouštět si; vyloučit (koho z čeho)(3719) |
| call up | zavolat (komu); povolat (na vojnu, do týmu); vyvolat (vzpomínky apod.)(3927) |
| show around | provést (koho), udělat prohlídku (komu)(3935) |
| have against | mít (něco) proti (komu/čemu)(4015) |
| run up | nadělat (dluhy apod.); vyběhnout nahoru; doběhnout (ke komu)(4263) |
| run after | běhat, honit se (za kým – děvčaty apod.); nadbíhat (komu); obskakovat (koho)(4295) |
| turn against | obrátit se (proti komu/čemu)(4303) |
| hand back | vrátit (komu co)(4335) |
| join up | narukovat; přidat se (ke komu – na cestě apod.)(4343) |
| look up to | vzhlížet (ke komu)(4423) |
| hold over | vyhrožovat (komu čím); odložit (na později)(4471) |
| grow on | přirůstat k srdci (komu kdo/co)(4519) |
| hand down | předávat (komu co – mezi generacemi, znalosti apod.); vydat (rozhodnutí apod.)(4679) |
| set on | poštvat (co/koho proti komu); pustit (co na koho – psa apod.); podnítit (koho k čemu)(4791) |
| tear apart | rozpoltit (o skupině apod.); zdrtit (koho); rvát srdce (komu)(4999) |
| fix up | sjednat; vylepšit, upravit (pokoj, byt apod.); zajistit (komu co)(5231) |
| hit back | vrátit to (komu)(5247) |
| crack down on | ostře zakročit (proti komu/čemu); posvítit si (na koho/co)(5255) |
| come down on | došlápnout si (na koho); přiklonit se (ke komu/čemu)(5495) |
| take after | být po (kom), podobat se (komu)(5623) |
| lay before | předložit, přednést (komu co – plán, informaci apod.)(5711) |
| talk out of | vymluvit (komu co); vykecat se (z čeho)(6271) |
| make over | převést (komu co – majetek)(6399) |
| hold against | zazlívat (komu co)(6487) |
| run by | zkonzultovat (co s kým); přednést (komu co)(6775) |
| put down to | přičítat (komu/čemu co)(6847) |
| sneak up on | připlížit se (ke komu); zastihnout nepřipraveného (koho)(6855) |
| ring up | zavolat (komu); namarkovat (částku u pokladny); utržit(6863) |
| sacrifices | oběti (komu/čemu); obětovává; tvar slova #sacrifice (obětovat, oběť)(6942) |
| take apart | rozebrat (přístroj apod.); dát co proto (komu)(7007) |
| put onto | dát tip (komu na co); přivést (někoho na dobré řešení apod.)(7175) |
| run past | zkonzultovat (co s kým); přednést (komu co)(7311) |
| tip off | dát hlášku (komu); upozornit (koho)(7463) |
| cheer on | fandit (komu), povzbuzovat (koho)(7655) |
| pull for | podporovat (koho), fandit (komu) (be pulling for)(7663) |
| dress down | obléct se ležérně (příliš neformálně); vynadat (komu)(7735) |
| play up to | podlézat (komu)(7783) |
| bring out in | působit (komu co – vyrážku apod.)(7999) |
| show round | provést (koho), udělat prohlídku (komu)(8319) |
| play off against | poštvat (koho proti komu)(8527) |
| keep on at | nedat pokoj (komu s čím)(8759) |
Překlad slova Komu v dalších slovnících:
